1 00:01:16,850 --> 00:01:18,060 چیه عزیزم 2 00:01:19,460 --> 00:01:21,330 من در راه هستم عزیزم 3 00:01:24,220 --> 00:01:25,890 منظورت گردنبند گرانبهاست؟ 4 00:01:26,160 --> 00:01:27,980 دارم میگیرم عزیزم 5 00:01:28,900 --> 00:01:30,360 تلفن را قطع کنم؟ 6 00:01:31,320 --> 00:01:32,000 [دم عمیق می کشد] 7 00:01:35,590 --> 00:01:36,140 هومف! 8 00:01:43,870 --> 00:01:45,230 هیبت! 9 00:01:59,480 --> 00:02:01,480 رفیق، میکا (قورباغه) همین الان گذشت 10 00:02:01,680 --> 00:02:02,020 خخخ 11 00:02:04,250 --> 00:02:05,150 هی پانتر 12 00:02:05,500 --> 00:02:07,500 مواظب باش میکا داره میاد 13 00:02:07,880 --> 00:02:08,400 -هوم 14 00:02:13,270 --> 00:02:13,760 خخخ 15 00:02:14,080 --> 00:02:15,480 هی طلایی 16 00:02:31,800 --> 00:02:34,470 من آن مرد لعنتی را له خواهم کرد 17 00:02:35,570 --> 00:02:37,600 شما هر دو فقط از نمایش لذت می برید 18 00:02:43,150 --> 00:02:44,140 [به شدت ناله می کند] 19 00:02:44,840 --> 00:02:56,310 [ناله و ناله] 20 00:02:57,280 --> 00:02:58,390 [نال می‌زند] 21 00:02:59,500 --> 00:03:00,150 ارگ! 22 00:03:04,990 --> 00:03:05,560 ها؟! 23 00:03:36,510 --> 00:03:39,090 [با درد ناله می کند] 24 00:03:44,300 --> 00:03:44,830 هی 25 00:03:45,150 --> 00:03:45,710 نکن!! 26 00:03:46,190 --> 00:03:46,790 نکن!! 27 00:03:47,380 --> 00:03:48,320 به من گوش کن 28 00:03:49,000 --> 00:03:50,210 اگر پاپانا از این موضوع مطلع شود 29 00:03:50,370 --> 00:03:51,450 او شما را ترک نخواهد کرد 30 00:03:51,850 --> 00:03:52,440 خخخ 31 00:03:53,270 --> 00:03:54,180 [گاس شدید] 32 00:03:54,330 --> 00:03:56,410 [غرغر دردناکی می‌زند] 33 00:04:01,070 --> 00:04:04,490 [غرغرهای روده ای] 34 00:04:17,640 --> 00:04:18,580 غذا گرم است 35 00:04:18,780 --> 00:04:19,480 بیا و شام بخور 36 00:04:24,010 --> 00:04:24,580 در واقع 37 00:04:24,890 --> 00:04:26,890 بلکه قصد کشتن او ... 38 00:04:27,010 --> 00:04:30,400 انگار می خواست او تا سر حد مرگ رنج بکشد 39 00:04:32,390 --> 00:04:34,080 [دم عمیق می کشد] 40 00:04:35,280 --> 00:04:36,400 آقا کیه؟ 41 00:04:36,920 --> 00:04:38,820 با اینکه نگذاریم بمیرد و زنده بماند 42 00:04:38,850 --> 00:04:40,190 او برای نفس کشیدن آویزان شد 43 00:04:40,810 --> 00:04:41,600 آیا او یک انسان است؟ 44 00:04:41,990 --> 00:04:42,770 یا دیو؟ 45 00:04:44,090 --> 00:04:46,080 او ممکن است هر کسی شاستری باشد 46 00:04:46,910 --> 00:04:48,460 اما تازه وارد عرصه نیست 47 00:04:49,730 --> 00:04:53,000 ممکن است ردیابی آن دشوار باشد رد پای ماهی در آب 48 00:04:54,490 --> 00:04:55,140 اما... 49 00:04:56,030 --> 00:04:57,270 .. اگر قلاب پایین بیاید... 50 00:04:58,030 --> 00:04:59,560 .. حتما ماهی خاردار می شود 51 00:05:03,560 --> 00:05:04,190 صبر کن بلندش نکن 52 00:05:06,770 --> 00:05:08,070 با مدارک تشریف بیارید 53 00:05:08,240 --> 00:05:09,060 هی، ادامه بده 54 00:05:10,170 --> 00:05:10,640 بازش کن 55 00:05:24,750 --> 00:05:25,200 شری 56 00:05:26,610 --> 00:05:28,060 چیزهای پاپانا مانده است 57 00:05:28,560 --> 00:05:28,940 هوم 58 00:05:47,290 --> 00:05:48,100 هی کسب 59 00:05:49,320 --> 00:05:52,560 آیا برای درو کردن میکا آماده هستید؟ 60 00:05:52,730 --> 00:05:53,230 -هوم 61 00:05:55,890 --> 00:05:56,850 KASAB! 62 00:05:58,180 --> 00:06:00,000 امروز افتخار را انجام خواهم داد 63 00:06:08,960 --> 00:06:09,960 نه او 64 00:06:10,180 --> 00:06:11,060 نه او 65 00:06:11,170 --> 00:06:12,170 نه تو 66 00:06:12,330 --> 00:06:13,740 تو کی هستی؟ 67 00:06:24,010 --> 00:06:25,850 [شلوار] 68 00:06:26,420 --> 00:06:26,940 برادر 69 00:06:27,230 --> 00:06:28,510 حتی این بار هم نزدیک انبه 70 00:06:28,970 --> 00:06:30,440 داداش، پسرهای ما سرنگون شدند 71 00:06:47,810 --> 00:06:50,140 هیچ مقدار مشروب نمی تواند با مقدار زیاد آن برابری کند 72 00:06:50,210 --> 00:06:51,460 که مرگ شما را عرضه خواهد کرد 73 00:06:57,320 --> 00:06:58,730 گونا هم رفت؟ 74 00:07:02,230 --> 00:07:04,120 من منتظر بودم برای اینکه چشماتو باز کنی 75 00:07:05,020 --> 00:07:06,270 ببندش 76 00:07:13,960 --> 00:07:14,770 بله پاپانا 77 00:07:16,100 --> 00:07:16,530 هی 78 00:07:16,810 --> 00:07:17,190 هوم 79 00:07:17,550 --> 00:07:18,020 هوم 80 00:07:19,290 --> 00:07:22,040 کالا را آورده اند از بندر به بنگلور هموار 81 00:07:22,060 --> 00:07:22,580 هی! 82 00:07:22,600 --> 00:07:23,670 مشغول درو هستم 83 00:07:24,120 --> 00:07:25,330 بعد از اتمام برش ... 84 00:07:25,740 --> 00:07:27,600 .. کالا را تحویل می دهم 85 00:07:28,270 --> 00:07:28,690 [نال می‌زند] 86 00:07:30,970 --> 00:07:31,690 هوم! 87 00:07:32,600 --> 00:07:33,350 سلام! 88 00:07:35,920 --> 00:07:36,850 [به شدت جیغ می‌زند] 89 00:08:10,580 --> 00:08:11,580 هوم 90 00:08:12,000 --> 00:08:13,810 تو کی هستی لعنتی 91 00:08:14,600 --> 00:08:15,840 بیا جلو 92 00:08:36,290 --> 00:08:38,480 انگیزه من از عقب ماندن قرار بود جلو بیفتم 93 00:08:39,050 --> 00:08:40,480 من یک احمق نیستم 94 00:08:40,960 --> 00:08:42,030 من یک مرد هستم 95 00:08:42,580 --> 00:08:44,880 میدونی با کی دعوا کردی؟ 96 00:08:45,340 --> 00:08:46,830 این انبه است 97 00:08:47,230 --> 00:08:49,690 سپس من شما را به تکه تکه می کنم 98 00:10:12,000 --> 00:10:13,140 تو کی هستی رفیق؟! 99 00:10:14,920 --> 00:10:15,810 [بازدم عمیق] 100 00:10:17,640 --> 00:10:21,090 [با درد ناله می کند] 101 00:10:22,910 --> 00:10:26,190 چیزی که من ندارم اسم من است 102 00:10:26,940 --> 00:10:27,600 گونا (ویژگی) 103 00:10:28,230 --> 00:10:30,520 من فقط شخصیت کمتری دارم 104 00:10:33,680 --> 00:10:37,940 منتظر بودم خلاص شوم پاپانا برای مدت طولانی 105 00:10:38,300 --> 00:10:39,630 من فرصت ندارم 106 00:10:39,980 --> 00:10:40,660 هه! 107 00:10:41,700 --> 00:10:43,040 حالا یک فرصت پیدا کردم 108 00:10:45,870 --> 00:10:47,240 تو فرصت منی 109 00:10:47,870 --> 00:10:48,730 گونا 110 00:10:49,290 --> 00:10:50,840 هر کاری که دوست داری انجام بده 111 00:10:51,430 --> 00:10:52,430 از این پس... 112 00:10:52,840 --> 00:10:54,350 .. همه چیز من متعلق به توست 113 00:10:56,900 --> 00:10:57,440 هوم 114 00:11:02,620 --> 00:11:04,910 ♪♪ 115 00:11:05,030 --> 00:11:06,010 ♪ آها-آها ♪ 116 00:11:06,040 --> 00:11:08,290 ♪♪ 117 00:11:08,400 --> 00:11:09,060 برو چکش کن 118 00:11:12,580 --> 00:11:18,020 ♪♪ 119 00:11:18,170 --> 00:11:19,880 من در نیم سانت هل داده ام 120 00:11:19,910 --> 00:11:21,270 شما سی دقیقه فرصت دارید 121 00:11:21,510 --> 00:11:22,920 برو بیمارستان 122 00:11:22,950 --> 00:11:23,890 زندگی خواهید کرد 123 00:11:24,110 --> 00:11:25,790 گفتی بی احساسی؟ 124 00:11:25,910 --> 00:11:30,530 ♪ تلافی او برای سلامتی فاجعه بار است ♪ 125 00:11:30,670 --> 00:11:36,380 ♪ هیچ اندازه گیری وارد نشده است برای اندازه گیری روده هایش ♪ 126 00:11:36,550 --> 00:11:40,860 ♪♪ 127 00:11:41,030 --> 00:11:44,940 ♪ انتقام جویان برگشتند به بندگانش ♪ 128 00:11:45,100 --> 00:11:50,400 ♪ او رئیس این کار است دنیای جنایتکار اکنون ♪ 129 00:11:50,460 --> 00:11:55,010 ♪ Va، Va، Va، Va-Vamana، که تبدیل به راوانا می شود 130 00:11:55,110 --> 00:11:59,950 ♪ Va، Va، Va، Va-Vamana، ♪ ♪ او موجودی برای دفع ترس است ♪ 131 00:12:00,180 --> 00:12:04,730 ♪ Va، Va، Va، Va-Vamana، او هر لحظه طنین انداز می شود ♪ 132 00:12:04,810 --> 00:12:10,120 ♪ Va، Va، Va، Va-Vamana، هر جا که می رود حکومت می کند ♪ 133 00:12:10,290 --> 00:12:33,620 ♪♪ 134 00:12:33,810 --> 00:12:38,430 ♪ هیچ تفاوتی برای او وجود ندارد، دور باش چون او مظهر فاجعه است ♪ 135 00:12:38,510 --> 00:12:43,620 ♪ او عمل درستی دارد، راهی که او در پیش گرفت امپراتوری اوست ♪ 136 00:12:43,760 --> 00:12:48,140 ♪♪ 137 00:12:48,220 --> 00:12:50,590 ♪ وجود نهاد وجود دارد که اعمال را هدایت می کند 138 00:12:50,610 --> 00:12:52,820 ♪ یک تن خاک گیر با او وجود دارد ♪ 139 00:12:52,890 --> 00:12:55,420 ♪ کلمات شدید هستند، دوی سرعت از حد مجاز ♪ بیشتر است 140 00:12:55,450 --> 00:12:57,790 ♪ هر جا که قدم بزنه راهپیمایی هست ♪ 141 00:12:57,840 --> 00:13:02,310 ♪ Va، Va، Va، Va-Vamana، او کارگردانی می کند همه از یک مکان ♪ 142 00:13:02,540 --> 00:13:06,560 پاپانا با مواد مخدر نیز معامله تسلیحاتی دارد 143 00:13:07,520 --> 00:13:11,820 ♪ Va، Va، Va، Va-Vamana، او هر روز در اطراف حکومت می کند 144 00:13:11,930 --> 00:13:17,050 ♪ Va، Va، Va، Va-Vamana، از کسانی که به شما اعتماد دارند حمایت کنید ♪ 145 00:13:17,120 --> 00:13:45,240 ♪♪ 146 00:13:45,800 --> 00:13:47,160 ♪ او قابل توجهی زیادی دارد ♪ 147 00:13:47,180 --> 00:13:48,260 ♪ دوستی شدید دارد ♪ 148 00:13:48,280 --> 00:13:50,440 ♪ او پر از آتش است ♪ 149 00:13:50,480 --> 00:13:51,780 ♪ آن را تحریک نکنید ♪ 150 00:13:51,810 --> 00:13:53,000 ♪ تلافی نکن ♪ 151 00:13:53,030 --> 00:13:55,440 ♪ او شوکدار بازار است ♪ 152 00:13:55,460 --> 00:14:00,150 ♪♪ 153 00:14:00,230 --> 00:14:01,410 ♪ اصرار بی اندازه داشته باشید ♪ 154 00:14:01,430 --> 00:14:02,600 ♪ واقعا غرق در عشق ♪ 155 00:14:02,630 --> 00:14:04,880 ♪ او فداکار کرانتی خروشان است ♪ 156 00:14:04,900 --> 00:14:06,170 ♪ او با دشمنان محاصره شد ♪ 157 00:14:06,200 --> 00:14:07,390 ♪ با غرور شجاع قدم می زند ♪ 158 00:14:07,410 --> 00:14:09,720 ♪ او نقش بسیار زیادی در تاریخ دارد ♪ 159 00:14:09,830 --> 00:14:14,270 ♪ او وامانای لعنتی است، که تبدیل به راوانا می شود 160 00:14:14,290 --> 00:14:19,260 ♪ او وامانای لعنتی است، او کسی است که ترس را ایجاد می کند 161 00:14:19,400 --> 00:14:23,760 ♪ Va، Va، Va، Va-Vamana، او هر روز در اطراف حکومت می کند 162 00:14:23,820 --> 00:14:29,230 ♪ Va، Va، Va، Va-Vamana، هر جا که می رود حکومت می کند ♪ 163 00:14:29,250 --> 00:14:39,350 ♪♪ 164 00:15:23,980 --> 00:15:24,870 ناندینی -هه 165 00:15:25,520 --> 00:15:25,870 آه 166 00:15:26,160 --> 00:15:26,470 خخخ 167 00:15:26,540 --> 00:15:27,150 کوسوما 168 00:15:27,330 --> 00:15:28,440 تو مسئولیت بگیر، من میرم 169 00:15:28,580 --> 00:15:28,850 -آره 170 00:15:28,990 --> 00:15:29,980 -باشه ممنون 171 00:15:30,080 --> 00:15:30,560 -باشه 172 00:16:22,680 --> 00:16:24,250 چرا برنگشتی تماس های من از امروز صبح؟ 173 00:16:24,370 --> 00:16:25,920 این تلفن و آرزوی من است 174 00:16:26,070 --> 00:16:27,220 مشکل شما چیست؟ 175 00:16:28,530 --> 00:16:28,970 [غرغر] 176 00:16:28,990 --> 00:16:31,340 شما واقعا افتخار می کنید زیبایی شما، درست است؟ 177 00:16:32,640 --> 00:16:34,640 چون دستان بلندی داری، اجازه ندهید آن را اجرا کند 178 00:16:34,890 --> 00:16:36,040 حتی در نبود تو... 179 00:16:37,120 --> 00:16:38,080 .. من می توانم زندگی کنم 180 00:16:38,220 --> 00:16:38,740 خداحافظ 181 00:16:39,450 --> 00:16:41,580 اما گونا بدون تو نمی تواند زندگی کند 182 00:16:42,330 --> 00:16:43,820 من از شما متنفرم! 183 00:16:44,020 --> 00:16:45,020 -دوستت دارم! 184 00:16:46,210 --> 00:16:47,890 سعی نکن لاف بزنی 185 00:16:49,020 --> 00:16:50,020 گفتم ... من ... 186 00:16:50,520 --> 00:16:51,250 .. نفرت... 187 00:16:51,820 --> 00:16:52,380 .. تو 188 00:16:58,970 --> 00:16:59,530 گونا 189 00:16:59,900 --> 00:17:02,190 راوی دو روز است که به خانه برنگشته است. 190 00:17:03,100 --> 00:17:04,100 می توانید آن را بررسی کنید؟ 191 00:17:04,520 --> 00:17:05,190 -میدم مامان 192 00:17:23,890 --> 00:17:24,390 بله گونا 193 00:17:24,580 --> 00:17:26,690 هی پانتر، راوی را دیده ای؟-نه گونا 194 00:17:26,950 --> 00:17:29,060 از آنجایی که توصیه کردید، من از حد مجاز عبور نکرده ام 195 00:17:29,110 --> 00:17:29,850 -باشه 196 00:17:34,120 --> 00:17:34,720 گونا 197 00:17:34,810 --> 00:17:35,330 -طلایی 198 00:17:35,450 --> 00:17:36,320 راوی رو دیدی؟ 199 00:17:36,390 --> 00:17:38,630 -به مامانم قسم نمی دونم 200 00:17:39,120 --> 00:17:41,550 به خدا من در خانه ام هستم 201 00:17:42,090 --> 00:17:44,000 مشروب را خاموش کردم 202 00:17:45,310 --> 00:17:47,100 یک بار به باشگاه مراجعه کنید 203 00:17:51,720 --> 00:17:53,320 هی ملا، راوی اینجا بود؟ 204 00:17:53,390 --> 00:17:55,420 راوی دو روز اینجا بود 205 00:17:55,450 --> 00:17:57,440 او به خاطر پولی که از دست داده بود گریه کرد. 206 00:17:57,490 --> 00:17:58,660 من هیچ ایده ای در مورد مکان او برادر 207 00:18:02,540 --> 00:18:02,780 Tch! 208 00:18:05,780 --> 00:18:06,250 سلام 209 00:18:06,520 --> 00:18:10,270 به نظر می رسد که شما حتی اهمیتی نمی دهید درباره من برای دو دقیقه! 210 00:18:10,440 --> 00:18:12,190 -هی با تو چی شده؟ 211 00:18:12,520 --> 00:18:14,120 وقتی سعی می کنم به تو نزدیک شوم، تو مرا دور می کنی 212 00:18:14,140 --> 00:18:16,000 حالا با صدا زدن من غر میزنی 213 00:18:16,490 --> 00:18:17,760 چگونه در نظر شما ظاهر شوم؟ 214 00:18:17,830 --> 00:18:19,080 مثل کوپید 215 00:18:19,380 --> 00:18:19,830 به من بگو 216 00:18:19,940 --> 00:18:21,920 به من بگو، چگونه در نظر تو ظاهر شوم؟ 217 00:18:22,040 --> 00:18:22,580 -ها؟! 218 00:18:23,200 --> 00:18:23,990 به من بگو 219 00:18:24,240 --> 00:18:25,190 چگونه ظاهر شوم؟ 220 00:18:25,290 --> 00:18:26,640 -چطوری ظاهر میشی؟ -هوم 221 00:18:26,800 --> 00:18:28,370 به من بگو چگونه ظاهر شوم؟ -گم شده 222 00:18:28,880 --> 00:18:30,380 همه چیز از دست رفته است! 223 00:18:31,460 --> 00:18:32,470 لعنتی! -میبینمت مثل یه شکنجه! 224 00:18:32,560 --> 00:18:33,300 تماس را قطع کن 225 00:18:33,760 --> 00:18:34,090 -ها؟! 226 00:18:34,750 --> 00:18:35,390 پسر بد 227 00:18:35,500 --> 00:18:37,230 زندگی از دست رفت! 228 00:18:37,270 --> 00:18:39,270 افسوس! 229 00:18:39,350 --> 00:18:40,760 همه چیز از دست رفته است! 230 00:18:41,080 --> 00:18:42,300 افسوس! راوی! 231 00:18:42,510 --> 00:18:43,390 او را آنجا دراز کن 232 00:18:47,270 --> 00:18:48,850 بیا دراز بکش 233 00:18:49,430 --> 00:18:51,190 چرا اذیتم می کنی راوی؟ 234 00:18:51,950 --> 00:18:53,230 چه اتفاقی برات افتاده؟ 235 00:18:53,680 --> 00:18:54,310 مامان 236 00:18:54,590 --> 00:18:56,030 شام میخوری و میخوابی 237 00:18:57,170 --> 00:18:59,730 صبح او را بررسی خواهم کرد 238 00:19:00,990 --> 00:19:05,060 [آرام گریه می کند] 239 00:19:08,700 --> 00:19:11,220 برادر کلید را به من بده من هفته آینده پول شما را پس می دهم 240 00:19:11,330 --> 00:19:13,490 هی کاری نکن که خونسردیمو از دست بدم 241 00:19:13,950 --> 00:19:15,880 بازپرداخت کنید تا کلید خود را پس بگیرید 242 00:19:16,800 --> 00:19:17,170 برادر 243 00:19:17,570 --> 00:19:18,790 مردی که تو را تهدید کرد 244 00:19:18,820 --> 00:19:20,480 پسرها او را برادر گرفتند 245 00:19:20,550 --> 00:19:23,150 برادرت کیه لعنتی که من ملاقات نکرده ام؟ 246 00:19:26,660 --> 00:19:28,050 تو کی هستی لعنتی برادر 247 00:19:28,220 --> 00:19:30,110 نمی خواهد نگاه شدید شما باعث می شود از دنیا بروم؟ 248 00:19:30,230 --> 00:19:30,640 لعنتی! 249 00:19:30,820 --> 00:19:32,130 چه جفت چشم های خیره کننده ای داری؟! 250 00:19:32,190 --> 00:19:32,630 -ها؟ 251 00:19:32,720 --> 00:19:35,620 فقط ذکر تو، مردانت و صدایت... 252 00:19:35,760 --> 00:19:38,190 .. ورود به این منطقه کافی است برادر 253 00:19:38,530 --> 00:19:39,810 من هرگز پایم را نمی گذارم 254 00:19:39,940 --> 00:19:42,700 چرا وارد می شوید این چیزهای کوچولو برادر؟! 255 00:19:42,770 --> 00:19:43,110 نگاه کن 256 00:19:43,200 --> 00:19:45,160 این مرد مودار نیست قادر به رسیدگی به من؟ 257 00:19:45,220 --> 00:19:47,640 میگیری برادر برای رسیدگی به این پرونده کوچک؟ 258 00:19:47,840 --> 00:19:48,290 شرم! 259 00:19:48,890 --> 00:19:49,700 برادر 260 00:19:50,630 --> 00:19:52,180 این آخرین هشدار است 261 00:19:52,580 --> 00:19:54,270 اگر وارد این منطقه شده اید ... 262 00:19:54,350 --> 00:19:56,140 حتی سایه من هم نگاه نمی کند -هوم 263 00:19:56,480 --> 00:19:58,590 عدالت، عدالت است ای مادر... -لعنت به تو! 264 00:19:58,670 --> 00:19:59,510 سلام! 265 00:19:59,640 --> 00:20:01,050 به مامانش قسم خوردم 266 00:20:01,080 --> 00:20:01,600 داداش این قسم است 267 00:20:01,710 --> 00:20:04,470 پانتر، برادر یک شکارچی کهنه کار است 268 00:20:04,780 --> 00:20:06,620 او در ساختن یک قلعه با شکوه زندگی کرد 269 00:20:06,650 --> 00:20:08,880 او افراد زیادی را شکار کرده بود 270 00:20:09,230 --> 00:20:09,940 سپس... 271 00:20:10,950 --> 00:20:11,840 .. در تماس ... 272 00:20:12,110 --> 00:20:13,610 .. خیلی خودنمایی می کردی؟ 273 00:20:13,630 --> 00:20:14,050 -لعنتی! 274 00:20:14,380 --> 00:20:16,130 صدای بیهوده لعنتی از تماس شنیده شد 275 00:20:16,610 --> 00:20:19,440 اما من با آمدن به اینجا کشف کردم که تو کاپوت کبری هستی 276 00:20:19,590 --> 00:20:21,170 داداش من طرفدارت هستم 277 00:20:21,750 --> 00:20:22,400 -واقعا؟ 278 00:20:22,490 --> 00:20:23,660 -به مامانم قسم 279 00:20:23,860 --> 00:20:24,910 بهش بگو پانتر 280 00:20:25,040 --> 00:20:25,730 گلدو 281 00:20:25,880 --> 00:20:27,260 فقط اینکه او شکل نگرفته است سازمانی به افتخار شما 282 00:20:27,260 --> 00:20:27,630 بله برادر! 283 00:20:27,660 --> 00:20:28,000 ها؟! 284 00:20:28,060 --> 00:20:28,610 -هوم 285 00:20:28,640 --> 00:20:29,150 واقعا؟! 286 00:20:29,180 --> 00:20:29,690 -به تو قسم داداش 287 00:20:29,720 --> 00:20:30,020 هی 288 00:20:30,170 --> 00:20:30,830 تو برو رفیق 289 00:20:30,950 --> 00:20:31,940 Tch! فقط ترک کن 290 00:20:31,970 --> 00:20:32,630 پانتر 291 00:20:32,710 --> 00:20:33,580 دوباره میبینمت برادر 292 00:20:33,810 --> 00:20:35,180 به حرف ها افتاد 293 00:20:35,380 --> 00:20:35,880 برادر 294 00:20:36,090 --> 00:20:37,400 او اعلام کرد که برمی گردد 295 00:20:37,570 --> 00:20:39,170 او دختر من را جلب کرد 296 00:20:39,420 --> 00:20:40,800 او باعث شد که شما درگیر کلمات شوید 297 00:20:41,050 --> 00:20:42,810 او با برادر سر بالا می رود 298 00:20:42,840 --> 00:20:43,330 -هی 299 00:20:43,970 --> 00:20:45,100 او شجاع است 300 00:20:45,530 --> 00:20:46,530 بگذار برود 301 00:20:47,390 --> 00:20:48,540 یه دختر دیگه میگیری 302 00:20:49,100 --> 00:20:49,670 رفیق 303 00:20:49,810 --> 00:20:50,880 چگونه او را جذب کردم؟ 304 00:20:51,060 --> 00:20:51,860 -لعنتی! شما انجام دادید 305 00:20:51,910 --> 00:20:52,930 من خیلی ترسیده بودم 306 00:20:53,090 --> 00:20:54,760 تو تنهایی لذت بردی 307 00:20:54,900 --> 00:20:56,540 میدونی داشتم نگاه میکردم؟ 308 00:20:56,560 --> 00:20:58,330 -خیلی وقتا داشتم به خانه شما هم نگاه کرد 309 00:20:58,360 --> 00:20:58,670 -ها؟! 310 00:20:58,720 --> 00:20:59,870 آیا تا به حال به شما گفته ام؟ 311 00:21:00,080 --> 00:21:00,620 -یو 312 00:21:00,730 --> 00:21:01,770 او همسر من است 313 00:21:01,800 --> 00:21:03,930 -او همسر توست رفیق، او برای من مثل یک خواهر است 314 00:21:03,960 --> 00:21:05,180 بگذار باشد -هی 315 00:21:05,340 --> 00:21:07,050 عروسی شما باید باشد در اولین فرصت تنظیم شده است 316 00:21:07,640 --> 00:21:08,440 به هر حال، شما یک دختر را برای من جستجو خواهید کرد 317 00:21:08,470 --> 00:21:10,100 او باید یک خواهر گرم داشته باشد 318 00:21:10,130 --> 00:21:10,830 به دنبال چنین دختری باشید 319 00:21:10,850 --> 00:21:12,090 من آماده ام 320 00:21:12,410 --> 00:21:12,710 -لعنتی! 321 00:21:13,000 --> 00:21:13,800 چه دهن کثیفی داری 322 00:21:14,550 --> 00:21:16,210 اگر انسان نبودی، ممکن است یک وصیت نامه شما را همراه داشته باشد 323 00:21:16,300 --> 00:21:17,830 اگر گونا متوجه شود، خواهد کرد قلع و قمع از شما. 324 00:21:17,860 --> 00:21:19,930 به جهنم با کوبیدن تو، کلید را به من بده 325 00:21:20,010 --> 00:21:22,450 وقتی صحبت از یک دختر می شود، حتی شخصیت گونا نیز تغییر خواهد کرد. 326 00:21:22,490 --> 00:21:24,270 مانند گونای او ویژگی های استثنایی؟! 327 00:21:24,290 --> 00:21:25,240 برو رفیق 328 00:21:25,320 --> 00:21:26,130 باشه رفیق 329 00:21:29,740 --> 00:21:30,530 هی -هه 330 00:21:30,550 --> 00:21:31,710 چند بار بهت گفتم 331 00:21:31,880 --> 00:21:33,590 نه اینکه به باشگاه بروید و قمار کنید 332 00:21:33,960 --> 00:21:35,690 اگر دوباره تکرار شود ... 333 00:21:35,840 --> 00:21:37,240 با بریدن دست و پا... 334 00:21:37,360 --> 00:21:39,470 .. مقدمات بقای شما را فراهم خواهم کرد 335 00:21:39,650 --> 00:21:40,700 -اینجوری نیست گونا 336 00:21:40,960 --> 00:21:42,810 آرزو دارم برگردم همه چیزهایی که از دست داده ام 337 00:21:43,260 --> 00:21:44,650 هی اینو از کجا یاد گرفتی 338 00:21:45,150 --> 00:21:46,690 قمار همیشه منجر به باخت می شود... 339 00:21:47,160 --> 00:21:48,690 .. به دست آوردن هرگز مورد نیست 340 00:21:49,040 --> 00:21:51,010 به یاد داشته باشید که شما یک خواهر دارید 341 00:21:51,380 --> 00:21:52,510 چیزی برای نگرانی ندارم، تا تو با من باشی 342 00:21:52,890 --> 00:21:54,550 شماره مهم نیست از دوستانی که داریم... 343 00:21:54,890 --> 00:21:56,640 .. دوستی مثل تو کافی است 344 00:21:56,910 --> 00:21:57,870 [خنده متمایز] 345 00:21:59,470 --> 00:22:00,100 تو کجایی؟ 346 00:22:00,770 --> 00:22:01,180 صبر کن دارم میام 347 00:22:07,520 --> 00:22:08,300 تو اینجا بمون 348 00:22:09,240 --> 00:22:10,360 زیاد بهش سیگار نده 349 00:22:10,380 --> 00:22:10,930 -خوب برادر 350 00:22:11,330 --> 00:22:12,030 بیا، بیا، بیا، بیا، بیا 351 00:22:12,150 --> 00:22:12,720 بیا این طرف 352 00:22:12,840 --> 00:22:13,860 بیا سمت چپ 353 00:22:14,000 --> 00:22:14,240 Tch! 354 00:22:14,290 --> 00:22:14,700 لعنتی! 355 00:22:15,170 --> 00:22:15,760 افسوس! 356 00:22:17,220 --> 00:22:17,640 مزخرف 357 00:22:17,970 --> 00:22:19,330 تو به من شلیک کردی! 358 00:22:21,990 --> 00:22:23,560 کی بهت میزنه سیشو؟ 359 00:22:23,840 --> 00:22:25,120 باید بزنمت... 360 00:22:25,190 --> 00:22:27,010 .. یا باید خودت را بزنی 361 00:22:27,040 --> 00:22:28,430 [خنده] 362 00:22:28,540 --> 00:22:29,510 بگذار هر دو اتفاق نیفتد 363 00:22:29,730 --> 00:22:30,380 چتا 364 00:22:30,840 --> 00:22:31,590 یک چای لیمو به من بده 365 00:22:32,570 --> 00:22:33,900 اطلاعاتی دارید Seshu؟ 366 00:22:34,000 --> 00:22:34,440 -هوم 367 00:22:35,930 --> 00:22:36,310 اوم... 368 00:22:36,940 --> 00:22:38,510 جدی است 369 00:22:39,040 --> 00:22:40,040 وسایل گم شده است 370 00:22:40,640 --> 00:22:43,590 پاپانا معتقد است که انبه فرار کرده است 371 00:22:43,970 --> 00:22:46,470 او به پسرانش دستور داده است برای جستجوی انبه 372 00:22:48,400 --> 00:22:49,260 داداش چای لیمویی 373 00:22:53,630 --> 00:22:55,090 بگذارید سشو را جستجو کنند 374 00:22:55,460 --> 00:23:00,550 این گونا اینجا نیست گدایی برای سکه در شهر سیلیکون 375 00:23:00,680 --> 00:23:03,760 کسی که با ایمان راه می‌رود که او بازیکن باهوشی است -ها؟! 376 00:23:03,940 --> 00:23:04,230 -تچ! 377 00:23:04,560 --> 00:23:05,560 پاپانا 378 00:23:06,010 --> 00:23:09,380 یک روز او را کوبیده خواهم کرد 379 00:23:09,430 --> 00:23:10,460 [خنده] 380 00:23:10,580 --> 00:23:11,640 شما او را کوبید 381 00:23:12,710 --> 00:23:13,440 اشکالی ندارد 382 00:23:13,810 --> 00:23:15,040 با مانگو چه کردی؟ 383 00:23:15,760 --> 00:23:16,800 حداقل به من بگو 384 00:23:17,940 --> 00:23:19,210 شما Seshu را خواهید فهمید 385 00:23:19,470 --> 00:23:21,210 خیلی زود متوجه خواهید شد 386 00:23:21,280 --> 00:23:22,280 [خنده] 387 00:23:22,460 --> 00:23:24,010 به من اطلاع دهید که چه خبر است 388 00:23:24,320 --> 00:23:25,040 من یک حرکت خواهم کرد 389 00:23:44,660 --> 00:23:45,790 حتی در بازی های ... 390 00:23:46,030 --> 00:23:48,440 .. دشمنان ما سشو زندگی نخواهند کرد 391 00:24:05,730 --> 00:24:07,010 بهش گفتم اما نگفت برادر به من گوش داد 392 00:24:09,960 --> 00:24:11,030 تنش گرفتم گونا 393 00:24:11,210 --> 00:24:13,150 چرا تا من اینجا هستم نگران هستید؟ 394 00:24:13,500 --> 00:24:14,090 بلند شو 395 00:24:24,340 --> 00:24:28,610 [گفتگوی نامشخص] 396 00:24:28,920 --> 00:24:29,570 بگیر، بگیر، بگیر 397 00:24:29,670 --> 00:24:30,670 داداش بده 398 00:24:42,000 --> 00:24:43,680 تو واله هستی؟ 399 00:24:43,910 --> 00:24:44,610 -درست است 400 00:24:44,800 --> 00:24:45,710 الان چیه؟ 401 00:24:53,380 --> 00:24:55,500 واقعا به این کوبیدن نیاز داشتی؟! 402 00:25:02,650 --> 00:25:04,050 در حین دویدن پرش خواهد کرد 403 00:25:04,450 --> 00:25:05,850 در حین جهش چشم ها آن را خواهند دید 404 00:25:06,100 --> 00:25:06,860 در صورت مشاهده ... 405 00:25:07,040 --> 00:25:08,580 .. احساس می کنیم که آن را لمس کنیم 406 00:25:08,720 --> 00:25:08,990 [GASPS] 407 00:25:09,020 --> 00:25:09,800 لمسش کنم؟ 408 00:25:09,810 --> 00:25:10,220 [به شدت استنشاق می کند] 409 00:25:10,320 --> 00:25:10,800 [به شدت خس خس می کند] 410 00:25:10,980 --> 00:25:11,430 هی! 411 00:25:12,720 --> 00:25:13,200 هه! 412 00:25:13,380 --> 00:25:13,760 مزخرف 413 00:25:18,950 --> 00:25:20,740 اگه تف اینجوریه... 414 00:25:21,140 --> 00:25:22,260 .. اگر او را بگیریم ... 415 00:25:22,670 --> 00:25:23,760 .. چگونه خواهد بود؟ 416 00:25:24,150 --> 00:25:26,980 فکر کنم پدرت زایمان کرده به تو وقتی آزاد بود 417 00:25:27,810 --> 00:25:29,910 اگر به تو خواهر داده بود 418 00:25:29,940 --> 00:25:31,330 شاید متوجه شده باشید 419 00:25:32,710 --> 00:25:33,880 لعنت به آدم خونین! 420 00:25:36,380 --> 00:25:36,780 سلام! 421 00:25:37,340 --> 00:25:39,720 تو آمدی، او را کوبید و به سادگی دور شدن 422 00:25:39,930 --> 00:25:41,640 بعد باید باهاش بازی کنم؟ 423 00:25:41,670 --> 00:25:42,680 -از پدرش خبر داری؟ 424 00:25:42,960 --> 00:25:45,960 این را وقتی مادرش است به او بگویید در دسترس است، از او خواهم پرسید 425 00:25:51,530 --> 00:25:53,810 آنهایی که از پول پدرشان لذت می برند 426 00:25:54,200 --> 00:25:54,660 شرم! 427 00:25:55,350 --> 00:25:57,700 من مراسم تشییع جنازه را ترتیب خواهم داد با پول پدرت 428 00:25:58,440 --> 00:25:59,440 به یاد داشته باشید که 429 00:26:00,120 --> 00:26:00,930 پوشپا... 430 00:26:02,270 --> 00:26:03,270 .. خواهر من است 431 00:26:14,670 --> 00:26:15,930 او برای من چه برادری است؟ 432 00:26:16,050 --> 00:26:16,440 ها؟ 433 00:26:16,570 --> 00:26:18,800 وقتی مامان گفت باهاش حرف بزن... 434 00:26:19,050 --> 00:26:20,580 .. شما بچه ها او را در بیمارستان بستری کرده اید 435 00:26:20,690 --> 00:26:24,080 وقتی گونا کسی را لمس می کند، لعنت آشکار است 436 00:26:24,610 --> 00:26:25,890 مامان چوتنی (سس) درست نکردی؟ 437 00:26:26,080 --> 00:26:26,630 -نه 438 00:26:27,840 --> 00:26:28,740 -پاس من ترشی 439 00:26:28,850 --> 00:26:31,420 چگونه خواهم توانست با عزت وارد دانشگاه شوید؟ 440 00:26:31,820 --> 00:26:33,970 برای یک دختر بدیهی است تا هنگام راه رفتن نگاهش را پایین بیاورد 441 00:26:34,190 --> 00:26:35,590 به دخترت یاد ندادی؟ 442 00:26:35,630 --> 00:26:35,830 Tch! 443 00:26:35,860 --> 00:26:36,770 فقط بی صدا بخور 444 00:26:36,860 --> 00:26:37,450 به من بگو 445 00:26:37,470 --> 00:26:38,510 چگونه بروم - 446 00:26:43,890 --> 00:26:44,890 [خنده] 447 00:26:51,020 --> 00:26:52,620 می توانستی به من بگویی که او داخل است. 448 00:26:53,230 --> 00:26:55,330 مامان من میرم اتاقم درس میخونم 449 00:26:58,530 --> 00:27:00,720 اگر ازدواج کرده بودی، چند تا بچه داشتی 450 00:27:00,940 --> 00:27:01,830 ریموت را بده 451 00:27:02,140 --> 00:27:03,220 داره کارتون میبینه 452 00:27:25,160 --> 00:27:27,190 رفیق عمیقا عاشق نشو 453 00:27:27,540 --> 00:27:29,190 اگر دختر از شما حمایت کند زنده خواهید ماند 454 00:27:29,420 --> 00:27:31,010 فقط در صورت تقلب باقی می ماند 455 00:27:31,040 --> 00:27:31,460 -هی 456 00:27:31,690 --> 00:27:32,690 من آن را دیده ام 457 00:27:33,800 --> 00:27:34,880 اگر تفنگ هستم 458 00:27:34,900 --> 00:27:36,190 دختر من یک تفنگ پر است 459 00:27:47,900 --> 00:27:48,520 سلام 460 00:27:49,320 --> 00:27:50,020 کجایی؟ 461 00:27:50,160 --> 00:27:50,980 -من خونه راوی هستم 462 00:27:51,190 --> 00:27:52,990 -پدرم میخواد باهات حرف بزنه 463 00:27:53,270 --> 00:27:54,270 او بسیار سختگیر است 464 00:27:54,480 --> 00:27:56,720 به جای لباس پوشیدن مثل یک سرکش... 465 00:27:56,900 --> 00:27:58,590 .. با تشریفات مناسب بیایید 466 00:27:58,690 --> 00:27:59,390 متوجه شدید؟ 467 00:28:01,610 --> 00:28:03,180 رفیق این ندای عشقه؟ 468 00:28:03,430 --> 00:28:04,430 برو ادامه بده 469 00:28:05,180 --> 00:28:06,850 تو نمیدانی عاشقان چه هستند اندوه مانند 470 00:28:20,610 --> 00:28:21,050 قهوه 471 00:28:22,290 --> 00:28:23,190 یک جرعه از قهوه را بنوشید 472 00:28:26,710 --> 00:28:27,490 دخترم... 473 00:28:28,820 --> 00:28:29,820 .. فارغ التحصیل دوگانه است 474 00:28:30,550 --> 00:28:31,370 -حواسم نبود قربان 475 00:28:31,660 --> 00:28:34,110 -او در یک ماه یک لک روپیه درآمد دارد 476 00:28:34,650 --> 00:28:35,610 -حواسم نبود قربان 477 00:28:36,040 --> 00:28:37,750 او رئیس پذیرش است 478 00:28:38,400 --> 00:28:39,400 در یک هتل ستاره 479 00:28:41,050 --> 00:28:42,230 من هم از این خبر نداشتم آقا 480 00:28:42,940 --> 00:28:43,620 -اما... 481 00:28:44,010 --> 00:28:48,790 .. او عاشق کلاس سوم ارزان است غرغرو محلی مثل شما 482 00:28:49,370 --> 00:28:50,370 -هوم 483 00:28:51,470 --> 00:28:53,310 حالا شما در مسیر درستی هستید 484 00:28:53,600 --> 00:28:56,270 از آن زمان، من متوجه شما شدم همین را بارها و بارها گفتن 485 00:28:56,830 --> 00:28:59,870 من از شما بی خبر بودم سه عبارت اول 486 00:29:00,000 --> 00:29:02,380 آخرین مورد تایید است 487 00:29:02,450 --> 00:29:03,640 یک تغییر کوچک وجود دارد 488 00:29:03,890 --> 00:29:05,500 شور و حرارتی که اون منو دوست داره... 489 00:29:05,660 --> 00:29:09,180 .. یه درصد بیشتر از اینا دوستش دارم 490 00:29:09,990 --> 00:29:11,510 اگه موافقی باهاش ازدواج میکنم 491 00:29:11,540 --> 00:29:12,730 برکات خود را به او خواهی داد 492 00:29:12,870 --> 00:29:14,310 حتی اگر انکار کنی... 493 00:29:14,540 --> 00:29:16,600 .. فرار می کنم و با او ازدواج می کنم 494 00:29:16,770 --> 00:29:18,840 بی سر و صدا می آیی و برکاتت را به او عطا کن 495 00:29:20,200 --> 00:29:20,720 هوم؟ 496 00:29:21,030 --> 00:29:22,030 پدرشوهرم یه حرکتی بکنم؟ 497 00:29:24,070 --> 00:29:24,920 هوم 498 00:29:25,660 --> 00:29:26,370 همچنین... 499 00:29:26,400 --> 00:29:28,880 .. شما انتخاب نمی کنید چای و قهوه برای مهمان 500 00:29:29,020 --> 00:29:31,900 گزینه های زیادی وجود دارد مانند رام، ویسکی و ودکا 501 00:29:31,940 --> 00:29:33,770 حداقل یک آبجو خنک 502 00:29:34,020 --> 00:29:35,260 ذهن خود را تنظیم کنید 503 00:29:49,300 --> 00:29:50,500 داداش لطفا منو رها کن 504 00:29:50,540 --> 00:29:51,040 -تو بازی میکنی؟ 505 00:29:51,990 --> 00:29:52,880 جرات داری از من پنهان بشی؟ 506 00:29:55,300 --> 00:29:56,260 پولم را پس می دهی یا نه؟ 507 00:29:56,280 --> 00:29:57,760 داداش منو نزن -صحبت کن 508 00:29:57,820 --> 00:29:59,040 بگو که پول را می دهی 509 00:30:00,120 --> 00:30:00,800 من بهت پول میدم برادر 510 00:30:01,010 --> 00:30:02,400 در حین گرفتن پول خوب می شود 511 00:30:04,290 --> 00:30:05,160 [STAMMERS] B-Brother 512 00:30:05,330 --> 00:30:06,970 جهنم را از سرش بریز او را کتک زد 513 00:30:07,090 --> 00:30:08,500 مرا رها کن برادر، لطفا مرا نزن 514 00:30:08,600 --> 00:30:09,860 [با درد ناله می کند] لطفا مرا نزن برادر 515 00:30:09,880 --> 00:30:11,140 پول را پس بده 516 00:30:11,670 --> 00:30:12,780 تولد برادرش است 517 00:30:13,660 --> 00:30:14,620 چطور جرات میکنی؟ 518 00:30:14,650 --> 00:30:15,870 [ناله و ناله دردناک] 519 00:30:15,970 --> 00:30:17,130 لطفا مرا نزن برادر 520 00:30:17,170 --> 00:30:17,760 او را کوبید 521 00:30:18,110 --> 00:30:20,810 داداش لطفا منو نزن! -بگو کی پول میدی؟ 522 00:30:22,050 --> 00:30:22,460 به من بگو 523 00:30:23,010 --> 00:30:23,740 صحبت کن 524 00:30:26,630 --> 00:30:28,060 خواهش میکنم برادر 525 00:30:28,590 --> 00:30:29,880 بگو من را نزنند 526 00:30:30,290 --> 00:30:30,830 برادر 527 00:30:31,370 --> 00:30:34,030 دو روز به من فرصت بده برادر 528 00:30:34,910 --> 00:30:37,820 حتی با گرو گذاشتن سرم من تاوانت را پس می دهم برادر 529 00:30:39,080 --> 00:30:40,600 گرو گذاشتن سرت... 530 00:30:40,840 --> 00:30:42,590 .. منجر به پول نمی شود 531 00:30:43,560 --> 00:30:45,110 اگر کار می کرد ... 532 00:30:45,660 --> 00:30:47,420 .. سرت سالم میمونه؟ 533 00:30:49,840 --> 00:30:53,530 [STAMMERS] B-Brother دو روز 534 00:30:53,560 --> 00:30:56,030 لطفا فقط برای دو روز تنظیم کنید 535 00:30:58,750 --> 00:31:00,630 برادر همسرش مانگالا عالی است 536 00:31:02,130 --> 00:31:07,070 [آهنگ زمزمه] 537 00:31:07,100 --> 00:31:07,970 مانگلا! 538 00:31:12,070 --> 00:31:13,430 تنظیم می کنی؟ 539 00:31:14,850 --> 00:31:18,210 من هر روز همسر شما را ملاقات خواهم کرد 540 00:31:19,150 --> 00:31:20,430 تنظیم می کنی؟ 541 00:31:22,700 --> 00:31:23,820 شما باید این کار را انجام دهید 542 00:31:24,880 --> 00:31:25,940 شما آن را انجام خواهید داد 543 00:31:26,420 --> 00:31:27,120 انجام خواهید داد؟ 544 00:31:31,710 --> 00:31:32,400 هی 545 00:31:33,170 --> 00:31:37,170 با گرفتن آدرس او را بفرستید 546 00:31:44,210 --> 00:31:47,750 ♪ تولدت مبارک ♪ 547 00:31:49,970 --> 00:31:53,720 سعی نکن گول بزنی چون روز تولد توست 548 00:31:55,000 --> 00:31:58,320 هر بار کف دستم کثیف نمی شود 549 00:32:03,590 --> 00:32:04,210 برادر 550 00:32:05,360 --> 00:32:06,240 -چیه؟ 551 00:32:06,750 --> 00:32:08,030 مانگو ترور شد برادر 552 00:32:14,780 --> 00:32:18,760 [به شدت جیغ می‌زند] انبه! 553 00:32:44,420 --> 00:32:45,740 پاپانا می آید 554 00:33:20,710 --> 00:33:22,860 زمان با ما بود پاپانا 555 00:33:23,750 --> 00:33:24,560 اما... 556 00:33:24,890 --> 00:33:26,970 .. وضعیت از دستش خارج شد 557 00:34:14,270 --> 00:34:14,810 هوم 558 00:34:33,420 --> 00:34:34,130 پاپانا 559 00:34:35,590 --> 00:34:36,340 انبه... 560 00:34:38,660 --> 00:34:42,090 حتی من آرزو دارم مثل تو زندگی کنم 561 00:34:42,240 --> 00:34:44,050 آیا مرا به عنوان شریک کرملال می گیرید؟ 562 00:34:46,140 --> 00:34:46,620 -چی گفتی؟ 563 00:34:46,690 --> 00:34:47,140 -ام-- 564 00:34:47,480 --> 00:34:48,730 به عنوان شریک ... 565 00:34:49,050 --> 00:34:50,550 -بعدش یه چیزی گفتی 566 00:34:50,640 --> 00:34:51,360 -کراملال 567 00:34:51,450 --> 00:34:53,020 -سحاب(آقا) 568 00:34:53,670 --> 00:34:55,720 شما باید من را به عنوان ست سحاب صدا کنید 569 00:34:56,410 --> 00:34:59,220 اگر از مقام من فراتر رفتی 570 00:34:59,900 --> 00:35:00,780 سپس... 571 00:35:01,110 --> 00:35:01,710 .. لال 572 00:35:02,110 --> 00:35:03,810 شما می توانید به عنوان کرملال تماس بگیرید 573 00:35:19,220 --> 00:35:19,800 آن را بگیرید 574 00:35:19,970 --> 00:35:22,040 به سادگی چیزی را که به تو می دهم بگیر و برو 575 00:35:22,310 --> 00:35:22,910 گم شو 576 00:35:27,970 --> 00:35:32,340 این هیجان عجیبی است که به عنوان یک مرد بد زندگی کنید 577 00:35:33,050 --> 00:35:35,790 اگر هنوز زنده باشی یعنی... 578 00:35:36,200 --> 00:35:42,530 ... برای بررسی مکرر من عبور از وضعیت شما 579 00:35:43,330 --> 00:35:45,650 لال! 580 00:35:46,600 --> 00:35:48,620 KARAMLAL 581 00:35:50,530 --> 00:35:52,300 تا حالا پشت پرده بودی... 582 00:35:53,150 --> 00:35:54,580 .. حالا خودت را نشان دادی 583 00:35:55,830 --> 00:35:57,080 چه کسی پشت شماست؟ 584 00:35:57,210 --> 00:35:58,730 [آرام می خندد] 585 00:36:00,050 --> 00:36:03,870 با گرفتن تمام سگ ها که استخوان را به او پرتاب کردم 586 00:36:04,470 --> 00:36:06,660 شما امپراتوری خود را ساخته اید 587 00:36:07,390 --> 00:36:10,590 من هیچ علاقه ای به بازگرداندن آنها ندارم 588 00:36:11,780 --> 00:36:13,760 من قصد اعزام آنها را دارم 589 00:36:15,280 --> 00:36:18,510 من هم اعزام میکنم شما در اسرع وقت 590 00:36:18,820 --> 00:36:19,340 -هه 591 00:36:20,290 --> 00:36:21,440 سپس شما ... 592 00:36:22,010 --> 00:36:23,580 .. همه چیز را بفهمد 593 00:36:24,000 --> 00:36:24,530 -باشه 594 00:36:26,820 --> 00:36:27,820 خداوند به شما برکت دهد 595 00:36:28,440 --> 00:36:28,780 هوم؟ 596 00:36:35,940 --> 00:36:36,350 برادر 597 00:36:36,500 --> 00:36:38,980 شما فقط اشاره کنید، من قبر شیث را اینجا خواهم ساخت 598 00:36:39,260 --> 00:36:40,130 انبه تمام شد 599 00:36:40,710 --> 00:36:42,040 ببینید اقلام کجا هستند 600 00:36:42,910 --> 00:36:44,970 با ست پاپانا چه کنیم؟ 601 00:36:46,030 --> 00:36:47,760 -او باید زنده باشد 602 00:36:48,670 --> 00:36:50,800 اگر سگ به شدت پارس می کند به این معنی است که ... 603 00:36:51,520 --> 00:36:54,610 .. درو درو برای شکار آماده می شود 604 00:36:55,620 --> 00:36:58,130 درو کن که پشت سر او کیست 605 00:36:58,500 --> 00:36:58,930 هوم 606 00:37:16,200 --> 00:37:19,240 آقا ما مدرک کافی نداشتیم برای دستگیری پاپانا تا الان. 607 00:37:19,680 --> 00:37:23,330 اکنون یکی از اعضای گروه پاپانا است مایل به اعتراف -خوبه 608 00:37:24,410 --> 00:37:26,130 به خاطر چند افسر فاسد... 609 00:37:26,210 --> 00:37:27,920 .. و از نفوذ سیاسی ... 610 00:37:27,980 --> 00:37:29,870 .. دستمان بسته بود 611 00:37:30,190 --> 00:37:31,370 حالا دیگر تاخیری نیست 612 00:37:31,600 --> 00:37:32,580 اقدام فوری انجام دهید 613 00:37:33,200 --> 00:37:33,940 -حتما قربان 614 00:37:35,030 --> 00:37:38,920 من غرور پاپانا را در هم می شکنم با دستگیری او 615 00:37:39,410 --> 00:37:41,340 من قدرت قانون را به او نشان خواهم داد 616 00:37:43,590 --> 00:37:45,290 قانون با آغوش باز می آید... 617 00:37:45,920 --> 00:37:47,950 .. می آید قبر پاپانا را کند 618 00:37:54,430 --> 00:37:56,790 اگر شما هستید که زیر تشک می روید 619 00:37:57,350 --> 00:37:58,900 قانون پدر شماست 620 00:37:59,320 --> 00:38:01,090 حتی رنگولی هم پاره می شود 621 00:38:01,710 --> 00:38:04,670 همانطور که می گویند، همه چیز است از پیش تعیین شده توسط سرنوشت 622 00:38:05,020 --> 00:38:08,290 برای باز کردن تمام اعمال و رازهای خود ... 623 00:38:08,600 --> 00:38:11,440 خدا یکی از شما را آفرید اعضای گروه به خال تبدیل می شوند. 624 00:38:11,650 --> 00:38:12,080 بیا 625 00:38:12,370 --> 00:38:13,150 -هوم 626 00:38:13,670 --> 00:38:15,520 [لب های می زند] 627 00:38:15,720 --> 00:38:16,300 بیا 628 00:38:17,560 --> 00:38:19,720 این اعمال و ندای سرنوشت... 629 00:38:19,960 --> 00:38:22,200 .. این کلمات از دهان شما حس خوبی دارد 630 00:38:22,300 --> 00:38:24,410 -این قدرت این لباس است 631 00:38:24,430 --> 00:38:25,830 [خنده] 632 00:38:26,850 --> 00:38:27,750 ما هم همینطور 633 00:38:28,370 --> 00:38:29,980 شر همه چیز است 634 00:38:30,630 --> 00:38:32,140 هنگامی که با یک ضربه ناگهانی تماس بگیرید ... 635 00:38:32,600 --> 00:38:34,380 .. برای رسیدن با دم کز ... 636 00:38:34,950 --> 00:38:37,340 .. اشتباه متوجه شدید جاذبه این پاپانا 637 00:38:37,830 --> 00:38:38,780 ACP آقا 638 00:38:39,450 --> 00:38:41,590 برای دیدن این پاپانا... 639 00:38:41,990 --> 00:38:43,990 .. باید از هفت قلعه عبور کنی 640 00:38:44,620 --> 00:38:46,520 برای لمس این پاپانا... 641 00:38:46,710 --> 00:38:48,500 .. هفت بار تناسخ کرده اید 642 00:38:50,510 --> 00:38:52,100 اگه منو دستگیر کنی... 643 00:38:52,350 --> 00:38:55,790 حزب مخالف اعتراض خواهد کرد 644 00:38:56,290 --> 00:38:59,950 حزب حاکم فشار خواهد آورد با چندین بار تماس 645 00:39:03,010 --> 00:39:05,670 تجارت من برای کسانی است که وارث دارند 646 00:39:05,970 --> 00:39:08,170 سیاست بدون وارث... 647 00:39:08,680 --> 00:39:09,680 .. عمل نخواهد کرد 648 00:39:11,660 --> 00:39:15,570 ای سی پی، من لباسی که پوشیده ای را دوست دارم 649 00:39:16,270 --> 00:39:19,170 اگر وظیفه را به من اخلاص نشان دهید... 650 00:39:19,740 --> 00:39:20,740 .. خیلی دوستش دارم 651 00:39:21,280 --> 00:39:22,280 اگر موافقی... 652 00:39:22,920 --> 00:39:24,520 .. زندگی مجللی خواهید داشت 653 00:39:24,570 --> 00:39:25,100 به تو... 654 00:39:26,040 --> 00:39:27,240 .. حتی به کمیسر شما 655 00:39:27,740 --> 00:39:30,200 -خیلی پارس میکنی چون شما دهان بزرگی دارید 656 00:39:31,220 --> 00:39:33,580 اگر کوبیده شدی... 657 00:39:34,130 --> 00:39:35,790 .. تا آخر عمر ساکت خواهی ماند 658 00:39:36,720 --> 00:39:38,030 من تضمین آن هستم 659 00:39:39,400 --> 00:39:40,280 او را به بازداشتگاه ببرید 660 00:39:40,600 --> 00:39:41,400 حضانت؟! 661 00:39:41,880 --> 00:39:42,340 هه! 662 00:39:45,010 --> 00:39:48,990 در حال حاضر یک تأیید کننده وجود دارد در بازداشت درست است؟ 663 00:39:49,460 --> 00:39:50,710 آیا او در امان است؟ 664 00:39:51,370 --> 00:39:52,580 چرا یه بار چک نمیکنی؟ 665 00:40:00,780 --> 00:40:01,270 آقا 666 00:40:01,550 --> 00:40:03,660 تایید کننده مرده آقا 667 00:40:09,020 --> 00:40:09,670 شری... 668 00:40:09,860 --> 00:40:11,530 اگر کسی در سلول بمیرد... 669 00:40:13,540 --> 00:40:15,340 .. اسمش مرگ قفلی نیست؟ 670 00:40:15,480 --> 00:40:16,480 [آرام می خندد] 671 00:40:18,640 --> 00:40:20,640 قبل از اینکه تو منو بازداشت کنی... 672 00:40:21,200 --> 00:40:22,740 .. خودت را نجات می دهی 673 00:40:23,520 --> 00:40:26,300 نه زیر تشک یا رنگولی... 674 00:40:26,850 --> 00:40:30,700 .. این پاپانا به ورطه نفوذ می کند 675 00:40:42,440 --> 00:40:44,460 اگر همه چیز اتفاق افتاد اونجوری که برنامه ریزی کردم... 676 00:40:46,170 --> 00:40:49,530 .. تا حالا پاپانا شده بود پشت میله ها نان شکستن 677 00:40:50,700 --> 00:40:52,810 -آقا، همه اینها به خاطر آن شیث است 678 00:40:53,250 --> 00:40:53,710 -هوم 679 00:40:54,900 --> 00:40:56,280 بازی الان شروع شد 680 00:40:57,610 --> 00:40:59,610 بگذار فقط نمایش را ببینیم 681 00:41:01,610 --> 00:41:04,290 وقتی قانون با دست دادن پابرجاست... 682 00:41:06,090 --> 00:41:08,880 .. فشار دادن گلو برای کشتن است در لحظه مناسب 683 00:41:22,620 --> 00:41:24,150 بازی جدید شما چیست؟ 684 00:41:24,460 --> 00:41:26,600 تو داری با من بازی میکنی چون منو داری 685 00:41:26,900 --> 00:41:28,690 آن را در یک جمله بیان کنید 686 00:41:28,810 --> 00:41:30,210 چه چیزی برای بیان باقی مانده است؟ 687 00:41:30,470 --> 00:41:33,530 با صحبت با پدرم، شما را شایسته جلوه دهد 688 00:41:33,670 --> 00:41:36,710 شما شخصیت خود را نشان دادید درست زمانی که قرار بود مادی شود. 689 00:41:36,970 --> 00:41:38,970 اگر به شخصیت من اشاره کنید، من به شما سیلی خواهم زد. 690 00:41:39,000 --> 00:41:40,360 برو به بابات یاد بده 691 00:41:40,400 --> 00:41:43,990 او با داماد به عنوان نیروی کار بندر رفتار می کند 692 00:41:44,410 --> 00:41:45,160 -باشه خداحافظ 693 00:41:45,450 --> 00:41:46,100 من خواهم رفت 694 00:41:46,490 --> 00:41:47,940 به جرات بد گفتن در مورد بابام؟! 695 00:41:49,400 --> 00:41:49,890 هی 696 00:41:50,020 --> 00:41:51,270 بین این دو تصمیم بگیرید 697 00:41:51,370 --> 00:41:53,720 -نه دو سه تا به تصمیم من گوش کن 698 00:41:53,840 --> 00:41:56,880 هر اتفاقی بین ما افتاد دیگر وجود نخواهد داشت. 699 00:41:57,100 --> 00:41:57,820 -یعنی؟ 700 00:41:58,110 --> 00:41:58,990 بیا جدا بشیم 701 00:41:59,040 --> 00:41:59,510 خداحافظ 702 00:42:00,910 --> 00:42:02,570 - جدایی یعنی چی؟ 703 00:42:03,090 --> 00:42:04,320 -این نشان می دهد که همه چیز به پایان رسیده است 704 00:42:05,410 --> 00:42:06,520 باشه میتونی بری 705 00:42:06,620 --> 00:42:07,910 بدون برگشتن ترک کن 706 00:42:08,160 --> 00:42:09,470 من کم ندارم 707 00:42:09,680 --> 00:42:10,910 از من هم جدا شد 708 00:42:17,530 --> 00:42:18,140 به من بگو لوفر 709 00:42:18,170 --> 00:42:20,170 -داداش وقت بستن گاراژه 710 00:42:20,370 --> 00:42:21,640 -اینجا هم وقت تعطیله 711 00:42:22,160 --> 00:42:22,910 هی لوفر 712 00:42:22,990 --> 00:42:24,600 آیا تا به حال در زندگی عاشق شده اید؟ 713 00:42:24,750 --> 00:42:25,750 -نه برادر 714 00:42:26,280 --> 00:42:27,680 خودت آگاه هستی برادر 715 00:42:27,980 --> 00:42:29,700 اما دوست من عاشق شده بود 716 00:42:30,140 --> 00:42:30,700 -باشه 717 00:42:31,020 --> 00:42:31,930 بهش زنگ بزن 718 00:42:32,040 --> 00:42:33,280 یک بطری پر مشروب بخورید 719 00:42:33,480 --> 00:42:35,220 بیایید در طول شب بحث کنیم 720 00:42:38,800 --> 00:42:40,540 داداش خوبه! 721 00:42:40,590 --> 00:42:41,470 -هی لوفر 722 00:42:41,900 --> 00:42:43,340 نیت برای لحظه مناسب است 723 00:42:43,400 --> 00:42:44,270 خفه شو 724 00:42:44,360 --> 00:42:45,540 رئیس، شما ادامه دهید 725 00:42:46,640 --> 00:42:48,760 منو فراموش کن تو ادامه بده 726 00:42:48,790 --> 00:42:49,280 -ممنونم رئیس 727 00:42:56,090 --> 00:42:58,040 رئیس، خدا خسیس لعنتی است 728 00:42:58,530 --> 00:43:00,820 با ایجاد درد زیاد در عشق 729 00:43:00,840 --> 00:43:03,200 او یک قلب کوچک ساخت تا آن را تحمل کند -هوم 730 00:43:03,540 --> 00:43:04,960 کسی که طاقت ندارد رها می کند 731 00:43:04,990 --> 00:43:06,410 کسی که نمی تواند رها کند تحمل می کند 732 00:43:06,470 --> 00:43:06,850 -ها؟! 733 00:43:07,620 --> 00:43:08,890 درد رئیس عشق 734 00:43:09,420 --> 00:43:09,710 Tch! 735 00:43:09,930 --> 00:43:12,610 آیا خراشیدن را ترک خواهیم کرد، اگر خارش می سوزد؟ 736 00:43:12,760 --> 00:43:13,060 -هوم هوم 737 00:43:13,120 --> 00:43:13,720 نه درسته؟ 738 00:43:13,800 --> 00:43:14,060 -هوم هوم 739 00:43:14,090 --> 00:43:16,270 ما آن را می خراشیم تا خونریزی کنیم 740 00:43:16,270 --> 00:43:16,280 ما آن را می خراشیم تا خونریزی کنیم -هوم 741 00:43:16,280 --> 00:43:16,730 -هوم 742 00:43:16,770 --> 00:43:18,100 این عشق شبیه رئیس است 743 00:43:18,700 --> 00:43:19,660 اول خراب میشه 744 00:43:19,710 --> 00:43:20,160 -هوم 745 00:43:20,470 --> 00:43:21,170 -پس آزار میده 746 00:43:21,200 --> 00:43:21,640 -هوم 747 00:43:21,850 --> 00:43:22,890 بعد اشک ما را در می آورد 748 00:43:22,920 --> 00:43:24,880 [گریه می کند] 749 00:43:25,180 --> 00:43:27,060 کامالا، ویمالا، مالا... 750 00:43:27,150 --> 00:43:29,280 .. با بازی با زندگیم 751 00:43:29,360 --> 00:43:31,290 بالاخره آنها مرا گول زدند و رئیس را رها کردند 752 00:43:32,990 --> 00:43:35,660 گفته های شما شبیه هم است به احساس سوختگی 753 00:43:35,680 --> 00:43:39,280 بر روی زبان پس از داشتن پیش غذا بعد از نوشیدن منظم 754 00:43:39,840 --> 00:43:40,560 گریه نکن... 755 00:43:40,980 --> 00:43:41,840 .. و موضوع را ادامه دهید 756 00:43:43,730 --> 00:43:44,750 -رئیس، می توانم چیزی به شما بگویم؟ -هوم 757 00:43:45,810 --> 00:43:47,230 یک تابه را می توان روی اجاق گاز نگه داشت 758 00:43:47,440 --> 00:43:48,990 اما آیا می توان اجاق گاز را روی تابه نگه داشت؟ 759 00:43:49,050 --> 00:43:49,840 -هوم هوم -نه 760 00:43:50,200 --> 00:43:52,340 حتی اگر نگهش داریم، آیا می توانیم یک دوز روی آن بچرخانیم؟ 761 00:43:52,510 --> 00:43:53,370 -هوم هوم -نه! 762 00:43:53,740 --> 00:43:56,110 حتی اگر دوز را بچرخانیم، آیا می توانیم آن را بخوریم؟ 763 00:43:56,140 --> 00:43:56,820 -هوم هوم -نه 764 00:43:56,850 --> 00:43:57,820 نه.. نه 765 00:43:57,920 --> 00:43:58,770 -بله! -هوم 766 00:43:59,660 --> 00:44:01,320 اگه یه چیز دیگه بگم اشکالی نداره 767 00:44:01,850 --> 00:44:03,810 -تا زمانی که بطری خالی شود صحبت کنید 768 00:44:03,830 --> 00:44:04,960 هر حرفی بزن 769 00:44:05,340 --> 00:44:05,800 -پس... 770 00:44:06,200 --> 00:44:08,620 -اگه بطری رو بشکنم روی سرت در حالت مستی... 771 00:44:08,640 --> 00:44:09,520 .. شما نباید مشکلی داشته باشید 772 00:44:09,630 --> 00:44:10,830 -اوه نه! 773 00:44:11,340 --> 00:44:12,250 [نیشخند] 774 00:44:12,550 --> 00:44:14,230 وقتی دخترها له می‌شوند بدم نمی‌آید 775 00:44:14,260 --> 00:44:14,560 -هوم 776 00:44:14,590 --> 00:44:16,160 اگر آن را بشکنی ناراحت می شوم؟ 777 00:44:16,310 --> 00:44:17,410 بذار ادامه بدم رئیس 778 00:44:17,550 --> 00:44:17,910 -هوم 779 00:44:21,420 --> 00:44:24,370 رئیس این دختران شبیه به سلب مسئولیت روی پاکت سیگار 780 00:44:24,480 --> 00:44:27,200 جایی که ما نه می توانیم سیگار بکشیم و نه آن را ترک کنیم 781 00:44:27,540 --> 00:44:28,970 از این رو من تصمیم گرفته ام رئیس 782 00:44:29,230 --> 00:44:29,640 -هوم؟ 783 00:44:29,820 --> 00:44:32,040 با تحقیق روی این دختران ... 784 00:44:32,060 --> 00:44:33,240 و با نوشتن گزارش دکتری ... 785 00:44:33,460 --> 00:44:35,100 .. باید دکترا بگیرم 786 00:44:35,120 --> 00:44:36,070 این هدف من است 787 00:44:37,130 --> 00:44:38,070 هی لوفر 788 00:44:38,190 --> 00:44:40,160 لیوان رئیس خالی است، آن را پر کنید 789 00:44:47,800 --> 00:44:50,660 اگر پسرها برای دخترها مثل قیچی هستند 790 00:44:50,710 --> 00:44:51,080 -هوم 791 00:44:51,390 --> 00:44:52,180 -روشنش میکنن 792 00:44:52,500 --> 00:44:53,780 با فرو بردن در آب خاموش می شوند 793 00:44:53,790 --> 00:44:54,070 -هه 794 00:44:54,190 --> 00:44:55,530 -اگه شمع باشه... 795 00:44:56,030 --> 00:44:57,350 در نیاز روشنش می کنند 796 00:44:57,460 --> 00:44:58,350 وقتی نیازی نیست... 797 00:44:58,600 --> 00:45:01,240 .. با چیدن آن را سالم نگه می دارند 798 00:45:01,270 --> 00:45:01,810 -وای! 799 00:45:02,000 --> 00:45:03,260 رئیس خوب گفتی 800 00:45:03,900 --> 00:45:05,100 این اصل است 801 00:45:05,480 --> 00:45:07,310 تا الان هر چی گفتم بیهوده بوده است 802 00:45:07,330 --> 00:45:08,450 چیزی که شما بیان کردید - 803 00:45:08,650 --> 00:45:09,330 -هوم هوم 804 00:45:09,350 --> 00:45:10,410 من آن را نگفته ام 805 00:45:10,650 --> 00:45:11,490 توسط راوی نقل شده است 806 00:45:11,510 --> 00:45:12,660 رئیس، راوی کیست؟ 807 00:45:12,680 --> 00:45:13,610 شاعر جدید 808 00:45:13,710 --> 00:45:15,610 -راوی دوست صمیمی من است 809 00:45:16,420 --> 00:45:19,390 اونی که تا آخر میمونه وقتی پول نیست 810 00:45:19,520 --> 00:45:21,160 آنها دوستان صمیمی هستند 811 00:45:21,180 --> 00:45:22,740 مایه تاسف است که او در این زمان حضور ندارد 812 00:45:22,760 --> 00:45:24,990 لوفر، با استفاده از تلفن رئیس با سوریا تماس بگیرید 813 00:45:25,300 --> 00:45:27,170 -برادر سوریا نیست بلکه راوی است 814 00:45:27,230 --> 00:45:28,870 سوریا یا راوی هر دو یکی هستند فقط به او زنگ بزن 815 00:45:28,910 --> 00:45:30,160 آنها هستند که زمین را نورانی می کنند 816 00:45:32,660 --> 00:45:33,890 هی راوی 817 00:45:34,000 --> 00:45:35,590 گونا داره زنگ میزنه 818 00:45:36,840 --> 00:45:37,680 ساکتش کن 819 00:45:37,780 --> 00:45:39,160 من باید چیزهایی که از دست رفته را پس بگیرم 820 00:45:40,900 --> 00:45:41,450 برادر 821 00:45:41,900 --> 00:45:43,320 راوی به تماس پاسخ نمی دهد 822 00:45:43,350 --> 00:45:43,860 -هوم 823 00:45:44,920 --> 00:45:46,230 وقتی زمان بدی هست 824 00:45:46,490 --> 00:45:46,730 -هوم 825 00:45:46,750 --> 00:45:48,430 نه تنها دختران در زندگی... 826 00:45:48,500 --> 00:45:49,720 .. اما حتی دوستان هم می روند 827 00:45:50,020 --> 00:45:51,490 هی دوباره بهش زنگ بزن 828 00:45:54,710 --> 00:45:55,460 پاپانا 829 00:45:55,670 --> 00:45:58,960 دفترچه ثبت نام چیتراگوپتا را گرفتم 830 00:45:59,340 --> 00:46:01,600 با یافتن دروگر عبوس... 831 00:46:01,810 --> 00:46:05,270 جنازه اش را به پای تو می اندازم 832 00:46:05,800 --> 00:46:07,910 برو و با ترکیدن ترقه جشن بگیر 833 00:46:09,020 --> 00:46:10,980 [خنده های واضح] 834 00:46:11,310 --> 00:46:11,860 [نال می‌زند] 835 00:46:12,380 --> 00:46:13,030 آب 836 00:46:13,340 --> 00:46:14,150 هی -آب 837 00:46:14,540 --> 00:46:16,240 تا زمانی که حرف بزند... 838 00:46:16,580 --> 00:46:18,780 .. حتی یک دانه غذا هم نباید بدست آورد 839 00:46:18,860 --> 00:46:19,340 به من بگو 840 00:46:19,460 --> 00:46:22,830 داداش راوی تو باشگاه دعوا میکنه با پرداخت نکردن پول از دست رفته اش 841 00:46:22,860 --> 00:46:23,770 بیا و بررسیش کن 842 00:46:24,570 --> 00:46:25,210 آب! 843 00:46:25,230 --> 00:46:25,760 برادر 844 00:46:26,160 --> 00:46:27,990 راوی در حال ایجاد هیاهو در باشگاه است 845 00:46:28,750 --> 00:46:30,620 این برای او عادی شده است 846 00:46:31,750 --> 00:46:34,560 امروز از دستان من خواهد مرد 847 00:46:34,680 --> 00:46:35,530 وسایل نقلیه را بگیرید 848 00:46:37,300 --> 00:46:38,630 او با من تماس نخواهد گرفت -هوم 849 00:46:38,680 --> 00:46:40,560 -حتی اگه اینکارو کنه من جواب نمیدم -هوم 850 00:46:41,030 --> 00:46:42,870 از چه چیزی توصیه می کنید تجربه شما -هه... 851 00:46:43,850 --> 00:46:45,740 مقداری مشروب باقی مانده است 852 00:46:45,970 --> 00:46:46,640 من می توانم آن را بگویم 853 00:46:46,830 --> 00:46:47,970 شما باید پاسخ دهید -هوم 854 00:46:47,990 --> 00:46:50,580 -تو نباید برای هیچی جواب بدی -هوم 855 00:46:50,820 --> 00:46:51,880 این دخترا... 856 00:46:51,930 --> 00:46:53,200 جدایی را در نظر بگیرید... 857 00:46:53,320 --> 00:46:55,860 .. به عنوان حق زندگی گذشته خود 858 00:46:55,900 --> 00:46:59,240 با در نظر گرفتن پچ آپ به عنوان حق این زندگی... 859 00:46:59,290 --> 00:47:02,220 با تبدیل شدن به شکست و به عنوان یک روند وصله کنید 860 00:47:02,250 --> 00:47:03,550 از پسرها احمق درست می کنند 861 00:47:03,570 --> 00:47:03,910 -هوم 862 00:47:04,140 --> 00:47:06,610 رئیس، شما نباید تسلیم روند شوید 863 00:47:06,670 --> 00:47:07,110 -هوم هوم 864 00:47:07,240 --> 00:47:07,890 من نمی خواهم 865 00:47:09,960 --> 00:47:10,810 اوم، رئیس 866 00:47:10,870 --> 00:47:14,490 دو بار تماس با نام دختر گوگل 867 00:47:14,610 --> 00:47:15,610 -لعنتی! 868 00:47:16,480 --> 00:47:17,860 این دختر گوگل نیست -ها؟ 869 00:47:18,040 --> 00:47:18,820 -خوبه دختر 870 00:47:19,420 --> 00:47:21,160 که اسمش را گذاشتم دخترم 871 00:47:21,300 --> 00:47:23,140 اگر مردد گوگل است 872 00:47:23,170 --> 00:47:23,760 [خنده] 873 00:47:23,950 --> 00:47:25,560 دوبار اشتباهی قطع کردم 874 00:47:25,640 --> 00:47:27,010 اگه دوباره زنگ بزنه... 875 00:47:27,040 --> 00:47:28,410 .. دریافت و قطع می کنم 876 00:47:28,440 --> 00:47:29,320 او عصبانی خواهد شد 877 00:47:29,340 --> 00:47:29,740 [خنده] 878 00:47:30,180 --> 00:47:30,710 [GASPS] 879 00:47:31,480 --> 00:47:32,030 بگیر رئیس 880 00:47:32,570 --> 00:47:33,030 سلام 881 00:47:33,360 --> 00:47:34,380 -سلام 882 00:47:35,610 --> 00:47:36,660 سلام.. سلام 883 00:47:36,690 --> 00:47:38,890 -میدونم که میتونی بشنوی درست صحبت کن 884 00:47:39,140 --> 00:47:39,550 -هه 885 00:47:40,100 --> 00:47:40,820 سلام 886 00:47:41,060 --> 00:47:42,230 من مکان را به اشتراک خواهم گذاشت 887 00:47:42,320 --> 00:47:44,200 سی دقیقه دیگر شما آنجا خواهید بود 888 00:47:44,330 --> 00:47:45,730 -سلام چی گفتی؟ 889 00:47:45,760 --> 00:47:47,180 من می دانم که شما آن را شنیده اید 890 00:47:47,260 --> 00:47:47,950 خفه شو و بیا 891 00:47:49,760 --> 00:47:50,230 -هوم 892 00:47:51,170 --> 00:47:52,210 [نیشخند] 893 00:47:52,410 --> 00:47:53,450 فهمیدم رئیس 894 00:47:53,830 --> 00:47:56,350 مهم نیست که بادبادک چقدر اوج می گیرد... 895 00:47:56,440 --> 00:47:58,420 .. یک بار که نخ کشیده شد باید شیرجه بزند 896 00:47:58,910 --> 00:48:00,060 اونجا ادامه میدی... 897 00:48:00,230 --> 00:48:01,660 .. اینجا ادامه می دهیم -هوم 898 00:48:02,360 --> 00:48:03,380 هی لوفر 899 00:48:46,180 --> 00:48:48,740 با گفتن همه چیزهای بد، اینجا داره خودنمایی میکنه 900 00:48:55,240 --> 00:48:57,820 داشتی خودنمایی میکردی جدا شو و وسایلت را جمع کن 901 00:48:57,920 --> 00:48:58,760 -کردم... 902 00:48:59,180 --> 00:49:00,360 .. اما قلبم گوش نداد 903 00:49:01,990 --> 00:49:02,660 -هوم 904 00:49:04,190 --> 00:49:05,640 زنگ زدی من اینجام 905 00:49:05,750 --> 00:49:06,550 چیست؟ 906 00:49:06,780 --> 00:49:07,890 -8 سپتامبر 907 00:49:08,230 --> 00:49:09,230 تولدت است 908 00:49:09,490 --> 00:49:10,300 همین امروز است 909 00:49:10,740 --> 00:49:13,060 من هیچ علاقه ای ندارم جشن تولد 910 00:49:22,410 --> 00:49:23,490 بدون مزاحمت 911 00:49:24,100 --> 00:49:25,100 فقط من و تو 912 00:49:25,810 --> 00:49:27,030 بیایید عشق را جشن بگیریم 913 00:49:27,050 --> 00:49:27,610 [آرام می خندد] 914 00:49:29,390 --> 00:49:41,300 ♪♪ 915 00:49:43,680 --> 00:49:48,690 ♪ در ندای این پرندگان شامل خوش آمدید ♪ 916 00:49:49,210 --> 00:49:54,510 ♪ در اصل این عشق منیت را از بین می برد 917 00:49:54,770 --> 00:49:59,680 ♪ این غروب مستلزم حرکات است از ستاره ها ♪ 918 00:50:00,290 --> 00:50:04,960 ♪ عشق ارائه موهبت عشق است ♪ 919 00:50:04,990 --> 00:50:10,070 ♪ جوهر خندان سبیل حاوی جادوی یک جاذبه است ♪ 920 00:50:10,390 --> 00:50:16,060 ♪ چشمان تیزبین شما استقبال می کند ندای عاشقانه ♪ 921 00:50:16,280 --> 00:50:21,820 ♪ یه جورایی متحد شدیم چیزی برای به دست آوردن عشق من وجود ندارد ♪ 922 00:50:21,820 --> 00:50:27,180 ♪ ناز، ناز، دیو ناز ♪ ♪ ناز، ناز، دیو ناز ♪ 923 00:50:27,210 --> 00:50:32,610 ♪ ناز، ناز، دیو ناز ♪ ♪ ای دیو ناز ♪ 924 00:50:33,270 --> 00:50:38,660 ♪ در ندای این پرندگان شامل خوش آمدید ♪ 925 00:50:38,860 --> 00:50:44,110 ♪ در اصل این عشق منیت را از بین می برد 926 00:50:44,420 --> 00:50:51,270 ♪♪ 927 00:50:51,340 --> 00:51:00,330 ♪♪ 928 00:51:00,450 --> 00:51:09,020 ♪♪ 929 00:51:09,100 --> 00:51:14,240 ♪ شیفتگی است مدرسه چوب صندل ♪ 930 00:51:14,750 --> 00:51:19,560 ♪ ای عشق آن را آزاد می کند رایحه بدون ساییدگی ♪ 931 00:51:20,270 --> 00:51:25,110 ♪ Thrist یک سایبان زرق و برق دار است ♪ 932 00:51:25,780 --> 00:51:30,240 ♪ بوسه ارزش دارد برای مرحله ماه ♪ 933 00:51:30,460 --> 00:51:33,140 ♪ هیجان بسیار خیره کننده است ♪ 934 00:51:33,170 --> 00:51:35,640 ♪ آیا از شر این ترسو خلاص خواهید شد؟ ♪ 935 00:51:35,780 --> 00:51:41,650 ♪ من نمی توانم افزایش مناقصه را به تعویق بیندازم عاشقانه عشق ♪ 936 00:51:41,750 --> 00:51:44,510 ♪ بسه پچ پچ ♪ 937 00:51:44,580 --> 00:51:47,190 ♪ به من بگو آیا چراغ ها لازم است؟ ♪ 938 00:51:47,330 --> 00:51:52,770 ♪ ناز، ناز، دیو ناز ♪ ♪ ناز، ناز، دیو ناز ♪ 939 00:51:52,790 --> 00:51:55,900 ♪ ناز، ناز، دیو ناز ♪ 940 00:51:56,000 --> 00:51:58,310 ♪ ای دیو ناز ♪ 941 00:51:58,830 --> 00:52:03,910 ♪ در ندای این پرندگان شامل خوش آمدید ♪ 942 00:52:04,370 --> 00:52:09,670 ♪ در اصل این عشق منیت را از بین می برد 943 00:52:09,980 --> 00:52:15,170 ♪ این غروب مستلزم حرکات است از شروع ♪ 944 00:52:15,470 --> 00:52:20,420 ♪ عشق ارائه موهبت عشق است ♪ 945 00:52:20,490 --> 00:52:23,170 ♪ تو ای عشق عاشقانه ♪ 946 00:52:26,160 --> 00:52:31,000 ♪ ناز، ناز، دیو ناز ♪ ♪ ناز، ناز، دیو ناز ♪ 947 00:52:31,430 --> 00:52:36,460 ♪ ناز، ناز، دیو ناز ♪ ♪ ای دیو ناز ♪ 948 00:52:36,890 --> 00:52:42,260 ♪ ناز، ناز، دیو ناز ♪ ♪ ناز، ناز، دیو ناز ♪ 949 00:52:42,370 --> 00:52:48,150 ♪ ناز، ناز، دیو ناز ♪ ♪ ای دیو ناز ♪ 950 00:52:53,770 --> 00:52:55,130 برادر بیدار شو 951 00:52:58,250 --> 00:52:58,810 برادر 952 00:52:58,810 --> 00:53:03,750 پسر تو گفتی که با شکوه زندگی خواهی کرد! 953 00:53:03,880 --> 00:53:06,240 حالا به چه کسی عشق بورزم؟ 954 00:53:06,920 --> 00:53:08,880 پسر بیدار شو 955 00:53:10,320 --> 00:53:11,960 -برادر پسرم! 956 00:53:13,250 --> 00:53:15,640 من دیگر هرگز به شما بی احترامی نمی کنم 957 00:53:16,240 --> 00:53:17,910 من شما را برادر خطاب می کنم 958 00:53:17,940 --> 00:53:18,770 بیدار شو 959 00:53:19,080 --> 00:53:21,640 هر دوی ما را یتیم گذاشتی 960 00:53:23,830 --> 00:53:25,680 او ما را ترک کرد! 961 00:53:26,900 --> 00:53:29,310 حالا کی از ما مراقبت می کنه؟! 962 00:53:36,490 --> 00:53:38,270 اگه به حرفام گوش میدادی 963 00:53:38,270 --> 00:53:40,560 آیا این اتفاق می افتاد راوی؟ 964 00:53:41,460 --> 00:53:45,900 [صدای خاموش] 965 00:53:45,920 --> 00:53:48,510 تمام شب سعی کردم با شما تماس بگیرم. 966 00:53:49,270 --> 00:53:51,890 راوی! [گریه می کند] 967 00:53:52,890 --> 00:53:55,320 راوی، گونا اینجاست. بیدار شو 968 00:53:55,470 --> 00:53:56,730 هی بیدار شو 969 00:53:57,840 --> 00:53:58,460 افسوس! 970 00:54:00,510 --> 00:54:04,720 گونا ببین راوی چطور خوابیده؟! 971 00:54:06,150 --> 00:54:08,690 این اتفاق نمی افتاد، اگر حضور داشتی 972 00:54:10,460 --> 00:54:13,490 ببین راوی ما چطور خوابیده؟! 973 00:54:14,450 --> 00:54:15,320 راوی! 974 00:54:15,430 --> 00:54:17,590 پسر [گریه می کند] 975 00:54:27,690 --> 00:54:29,020 هی گونا! 976 00:54:31,260 --> 00:54:32,640 برادر بیدار شو 977 00:54:39,370 --> 00:54:40,030 گونا 978 00:54:40,320 --> 00:54:43,520 رهایی عاجل شما را از خدا می خواهم 979 00:54:44,010 --> 00:54:44,980 تو هم زود بیا 980 00:55:08,020 --> 00:55:10,600 از این پس، این گاراژ مال توست گونا نه من 981 00:55:26,130 --> 00:55:28,770 من امشب اون دینی رو میکشم 982 00:56:06,620 --> 00:56:08,720 چند بار دارم بهت گفت سیگار نکش؟ 983 00:56:14,020 --> 00:56:14,620 گونا... 984 00:56:15,100 --> 00:56:18,100 .. حداقل یک بار در زندگی باید سیگار بکشید و باید تماشاش کنم 985 00:56:19,610 --> 00:56:21,610 -تا زنده باشی امکان نداره 986 00:56:24,250 --> 00:56:26,220 دینی بابو را گرفت 987 00:56:27,330 --> 00:56:28,940 او در مورد شما به او گفت 988 00:56:33,620 --> 00:56:34,100 خخخ 989 00:56:34,500 --> 00:56:35,810 هی طلایی 990 00:56:38,450 --> 00:56:40,800 من آن خونین را خواهم کشت 991 00:56:41,130 --> 00:56:42,890 ما فقط از بازی لذت می بریم 992 00:56:49,190 --> 00:56:51,810 آیا معنی دوستی را می دانید؟ 993 00:56:53,710 --> 00:56:56,530 تا صبح به من فرصت بده، مبلغ شما را تسویه می کنم 994 00:56:57,040 --> 00:56:59,490 آیا من باشگاه را برای خدمات اجتماعی اداره می کنم؟ 995 00:57:00,090 --> 00:57:02,220 مبلغ را پس بده و گم شو 996 00:57:02,760 --> 00:57:04,450 -من اینجا تمام گوشم را از دست داده ام 997 00:57:04,680 --> 00:57:05,950 کمی تنظیم کن 998 00:57:06,690 --> 00:57:07,970 خواهرش پوشپا... 999 00:57:08,030 --> 00:57:10,100 .. مادرش عالیه برادر 1000 00:57:16,210 --> 00:57:17,350 تنظیم خواهم کرد 1001 00:57:17,760 --> 00:57:18,840 آیا شما هم تنظیم می کنید؟ 1002 00:57:19,130 --> 00:57:19,560 ها؟ 1003 00:57:20,300 --> 00:57:23,050 خواهرت پوشپا... 1004 00:57:26,170 --> 00:57:26,940 مادرت 1005 00:57:31,900 --> 00:57:32,390 هی راوی! 1006 00:57:35,480 --> 00:57:36,060 راوی! 1007 00:57:36,500 --> 00:57:37,310 راوی! 1008 00:57:41,990 --> 00:57:44,830 مهم نیست که بطری را می شکند... 1009 00:57:45,960 --> 00:57:48,330 .. مهم این است که چه کسی تزریق می کند 1010 00:57:49,330 --> 00:57:50,620 روی جسدت... 1011 00:57:52,480 --> 00:57:55,530 .. بگذارید با روشن کردن ترقه جشن بگیرند 1012 00:57:55,980 --> 00:57:58,260 او را بگیر و گم شو 1013 00:57:59,000 --> 00:57:59,940 هی! 1014 00:58:02,130 --> 00:58:04,310 تو مرگ من را در چشمانت نشان دادی 1015 00:58:05,340 --> 00:58:07,740 مرگت را در چشمان او خواهی دید 1016 00:58:09,590 --> 00:58:11,260 اگر روشن کنید، کراکر است 1017 00:58:12,090 --> 00:58:14,480 اگر او روشن کند، پس جشنواره چراغ هاست 1018 00:58:19,280 --> 00:58:19,680 مزخرف 1019 00:58:24,730 --> 00:58:27,720 مهم نیست چه کسی برنامه ریزی می کند... 1020 00:58:28,060 --> 00:58:30,830 .. مهم این است که چه کسی اول تمام می شود 1021 00:58:51,660 --> 00:58:52,260 گونا 1022 00:59:00,720 --> 00:59:02,450 غذا گرم است بیا شام بخور 1023 00:59:08,530 --> 00:59:09,140 گونا 1024 00:59:10,030 --> 00:59:11,310 هر کاری دلت خواست انجام بده 1025 00:59:12,040 --> 00:59:12,700 اما... 1026 00:59:13,260 --> 00:59:15,500 .. کاری نکن که به مادرت بی احترامی میکنه 1027 00:59:53,830 --> 00:59:57,880 شانس زندگی بسیار کم است 1028 01:00:01,110 --> 01:00:04,280 دینی، طاقت تماشا کردن را ندارم رنج می کشی و می میری 1029 01:00:07,160 --> 01:00:08,760 اونی که باعث شد تو اینجا بخوابی... 1030 01:00:09,470 --> 01:00:11,440 .. زود میخام اینجا بخوابمش 1031 01:00:20,470 --> 01:00:21,580 آرام بخواب! 1032 01:00:21,630 --> 01:00:34,020 [نفس زدن] 1033 01:00:39,150 --> 01:00:40,870 تو هر دو رو نابود کردی دست های پاپانا 1034 01:00:41,440 --> 01:00:43,570 او قطعا به دنبال شما خواهد آمد 1035 01:00:44,180 --> 01:00:46,320 قبل از اینکه از تو یاد بگیره... 1036 01:00:48,160 --> 01:00:49,200 .. باید بکشیمش 1037 01:00:49,710 --> 01:00:50,440 فهمیده شد؟ 1038 01:00:50,570 --> 01:00:51,320 -باشه 1039 01:00:53,210 --> 01:00:55,330 این فرصت را از دست ندهید گونا 1040 01:00:56,210 --> 01:00:57,210 آن را از دست ندهید 1041 01:00:59,520 --> 01:01:01,690 بازی های مختلف درون بیرون 1042 01:01:02,320 --> 01:01:06,020 او کنترل بندر را به دست گرفت بی سر و صدا با کشتن انبه 1043 01:01:06,510 --> 01:01:08,130 مورد توجه ما قرار نگرفته است 1044 01:01:09,070 --> 01:01:13,550 او دنیای زیرین ما را ساکت کرد حامیان با کشتن دینی 1045 01:01:14,070 --> 01:01:15,940 مورد توجه ما هم قرار نگرفته است 1046 01:01:20,580 --> 01:01:22,890 بازی های مختلف درون بیرون 1047 01:01:25,220 --> 01:01:26,270 او شری کیست؟ 1048 01:01:32,490 --> 01:01:32,950 سلام 1049 01:01:33,150 --> 01:01:33,700 -آقا 1050 01:01:34,510 --> 01:01:35,730 ماشین برای تحویل آمد 1051 01:01:36,390 --> 01:01:38,240 داداش ماشین برای تحویل اومد 1052 01:01:43,200 --> 01:01:44,060 سه شنبه 1053 01:01:45,630 --> 01:01:46,490 زمان خوبی است 1054 01:01:48,310 --> 01:01:50,080 به او اطلاع دهید که برای تحویل می آیم 1055 01:01:51,090 --> 01:01:51,610 هی... 1056 01:01:52,640 --> 01:01:54,040 .. بهش خبر بده که من تنها میام 1057 01:01:54,290 --> 01:01:55,760 برادر برای تحویل می آید 1058 01:01:56,070 --> 01:01:56,640 -باشه قربان 1059 01:02:36,020 --> 01:02:37,890 گونا، پاپانا رفت 1060 01:03:41,040 --> 01:03:42,730 [با درد ناله می کند] 1061 01:03:43,060 --> 01:03:44,270 گونا! 1062 01:04:10,590 --> 01:04:12,930 ماشینی که قرار بود تحویل بعد از یک هفته... 1063 01:04:13,800 --> 01:04:15,650 اوایل شری رسید! 1064 01:04:18,330 --> 01:04:20,330 وقت آن رسیده است که دروگر غم انگیز را ببینیم 1065 01:04:21,270 --> 01:04:22,140 سه شنبه 1066 01:04:22,810 --> 01:04:23,650 وقت بخیر 1067 01:04:28,550 --> 01:04:30,040 به او خبر بده که من تنها خواهم آمد 1068 01:04:30,200 --> 01:04:31,750 برادر برای تحویل می آید 1069 01:05:28,980 --> 01:05:31,310 من می دانم که شما بیا دنبال من 1070 01:05:32,550 --> 01:05:33,190 برای آن ... 1071 01:05:33,900 --> 01:05:34,900 .. رسیدم 1072 01:05:36,470 --> 01:05:40,040 من در بازی با مواد مخدر رشد کرده ام 1073 01:05:42,040 --> 01:05:43,350 مواد شیمیایی 1074 01:05:58,690 --> 01:06:00,060 [دم عمیق می کشد] 1075 01:06:02,470 --> 01:06:03,880 من می توانم آن را بو کنم 1076 01:06:04,220 --> 01:06:05,220 [آرام می خندد] 1077 01:06:19,510 --> 01:06:23,270 برای بیرون آمدن هر خون داستانی وجود دارد 1078 01:06:24,110 --> 01:06:25,900 وقت گوش کردنش رو ندارم 1079 01:06:26,280 --> 01:06:27,140 نگران نباشید 1080 01:06:28,280 --> 01:06:29,890 به زودی می فرستم 1081 01:06:34,630 --> 01:06:35,270 سیاه 1082 01:06:36,050 --> 01:06:37,220 مورد علاقه ترین من 1083 01:06:37,860 --> 01:06:39,440 و برای علاقه مندی های من 1084 01:06:40,100 --> 01:06:41,100 در میان آنها ... 1085 01:06:42,330 --> 01:06:43,420 .. تو مورد علاقه من هستی 1086 01:06:55,970 --> 01:06:58,480 مثل اینکه داده بودم خوشحال می شدم تولد صد فرزند... 1087 01:07:01,320 --> 01:07:02,940 .. اگر مرا عقیم کرده بودی 1088 01:07:45,500 --> 01:07:46,030 ها؟! 1089 01:07:57,400 --> 01:07:59,180 طرح شکست خورده است 1090 01:08:02,030 --> 01:08:07,640 اگر خبر برود که او اجازه داد پاپانا زندگی کند ... 1091 01:08:07,660 --> 01:08:09,130 ما قادر به انجام تجارت Seshu نخواهیم بود 1092 01:08:09,610 --> 01:08:10,200 نگاه کن 1093 01:08:10,280 --> 01:08:12,630 مهم نیست که او چه کسی ممکن است باشد یا جایی که ممکن است پنهان شده باشد؟ 1094 01:08:13,310 --> 01:08:14,910 باید جنازه اش را ببینم 1095 01:08:15,110 --> 01:08:16,890 هر تعداد مردم را که می خواهید بگیرید 1096 01:08:17,060 --> 01:08:18,340 از دستش نده، هر کجا که ممکن است باشد 1097 01:08:20,770 --> 01:08:21,730 به من گوش کن، لطفا نگو 1098 01:08:22,470 --> 01:08:22,980 نکن 1099 01:08:23,180 --> 01:08:24,330 من به شما التماس می کنم 1100 01:08:24,350 --> 01:08:25,480 ما را اذیت نکن 1101 01:08:25,570 --> 01:08:26,490 ما را رها کن لطفا 1102 01:08:26,610 --> 01:08:27,000 لطفا 1103 01:08:27,020 --> 01:08:27,970 به من گوش کن گونا 1104 01:08:28,000 --> 01:08:28,580 به من گوش کن - 1105 01:08:28,610 --> 01:08:31,900 افسوس! به قلبم شلیک کرد! 1106 01:08:34,640 --> 01:08:39,940 [یک صدا می خندد] 1107 01:08:40,130 --> 01:08:40,700 صبر کن.. صبر کن 1108 01:08:41,390 --> 01:08:42,770 یه چیزی بهم گفت 1109 01:08:43,130 --> 01:08:43,650 هه! 1110 01:08:44,240 --> 01:08:45,410 این مورد علاقه من است 1111 01:08:45,740 --> 01:08:46,930 فقط برای علاقه مندی های من 1112 01:08:47,200 --> 01:08:47,480 هوم! 1113 01:08:47,710 --> 01:08:48,500 در میان آنها ... 1114 01:08:48,650 --> 01:08:50,240 .. تو مورد علاقه من هستی 1115 01:08:50,270 --> 01:08:52,940 [یک صدا می خندد] 1116 01:08:53,030 --> 01:08:53,530 اوه! 1117 01:08:54,210 --> 01:08:55,730 رفیق قدیمی شما چطوره؟ 1118 01:08:56,080 --> 01:08:58,070 نقطه گذاشتم روی پیشانی اش برای جلوگیری از بدشانسی 1119 01:08:58,350 --> 01:08:59,550 الان ترسیده؟ 1120 01:08:59,570 --> 01:09:00,040 -سلام! 1121 01:09:00,190 --> 01:09:01,890 با از دست دادن فرصت... 1122 01:09:02,010 --> 01:09:03,630 .. در حال خودنمایی اینجا اسلحه به دست می گیری؟ 1123 01:09:03,820 --> 01:09:04,310 -هی 1124 01:09:04,720 --> 01:09:06,060 چه کسی خودنمایی می کند؟ 1125 01:11:46,540 --> 01:11:47,850 این مورد علاقه من است 1126 01:11:48,120 --> 01:11:49,570 فقط برای علاقه مندی های من 1127 01:11:50,210 --> 01:11:51,320 در میان آنها ... 1128 01:11:52,690 --> 01:11:55,030 .. تو مورد علاقه من نیستی 1129 01:11:56,180 --> 01:11:58,890 ابیمانیو که پیچ و خم را حل کرد فقط آگاه بود که وارد شود 1130 01:11:58,920 --> 01:12:00,910 پیچ و خم در جنگ کوروشترا 1131 01:12:01,170 --> 01:12:02,390 اما من هستم... 1132 01:12:02,480 --> 01:12:05,620 .. آگاه از هر دو ورود و خروج 1133 01:12:08,460 --> 01:12:10,570 هیچ تفریحی وجود ندارد هدر دادن فرصت، سشو. 1134 01:12:10,940 --> 01:12:14,730 کشتن پاپانا با انتخاب هیجان انگیز است 1135 01:12:15,000 --> 01:12:15,460 لعنتی! 1136 01:12:17,920 --> 01:12:19,900 او این فرصت را از دست داد 1137 01:12:21,910 --> 01:12:24,320 فعلا به گونا بگو ساکت باشه 1138 01:12:26,630 --> 01:12:28,800 بیایید صبر کنیم و به پاپانا حمله کنیم 1139 01:12:28,980 --> 01:12:29,650 گونا 1140 01:12:30,400 --> 01:12:32,740 پاپانا اکنون یک شیر زخمی است 1141 01:12:32,930 --> 01:12:33,340 -هوم! 1142 01:12:34,270 --> 01:12:37,120 من شیر را در لانه اش ملاقات خواهم کرد، سشو 1143 01:12:37,940 --> 01:12:39,060 بعضی وقتا... 1144 01:12:39,430 --> 01:12:41,150 .. نفس شیر زخمی... 1145 01:12:41,700 --> 01:12:43,990 .. به صورت میو نیز شنیده خواهد شد 1146 01:12:44,240 --> 01:12:45,240 -فعلا... 1147 01:12:46,480 --> 01:12:47,550 .. تو ساکت باش 1148 01:12:48,250 --> 01:12:50,750 -سشو، مرگ پاپانا باید ساکت باشه 1149 01:12:51,340 --> 01:12:53,600 اما آتش سوزی در تشییع جنازه او... 1150 01:12:53,730 --> 01:12:55,280 .. باید بلند باشد 1151 01:12:58,620 --> 01:13:00,490 من تا الان برای شما کار کردم 1152 01:13:01,770 --> 01:13:03,890 شری، من هرگز درخواست کمک نکرده ام 1153 01:13:04,240 --> 01:13:05,510 میشه یه لطفی به من بکنی؟ 1154 01:13:06,020 --> 01:13:08,450 او نباید در اطراف دختر من باشد 1155 01:13:10,780 --> 01:13:11,450 تمومش کن 1156 01:13:11,870 --> 01:13:12,450 -هوم 1157 01:13:24,550 --> 01:13:25,140 گونا 1158 01:13:25,590 --> 01:13:26,150 این دختر شماست 1159 01:13:30,630 --> 01:13:31,630 کجایی؟ 1160 01:13:31,780 --> 01:13:32,780 بگو من اینجا هستم 1161 01:13:33,590 --> 01:13:34,650 -هرجا که باشی... 1162 01:13:34,770 --> 01:13:36,860 .. لطفا قبل از غروب با من ملاقات کنید 1163 01:13:36,950 --> 01:13:37,990 -باشه الان قطع کن 1164 01:13:44,260 --> 01:13:45,780 آیا در این لحظه به این چیزها نیاز دارید؟! 1165 01:13:46,130 --> 01:13:48,860 تو از عشق خبر نداری، که به خانه های دیگر نگاه می کند 1166 01:13:49,060 --> 01:13:51,350 جدیتی که برای پاپانا دارم... 1167 01:13:51,370 --> 01:13:53,390 .. همون جدیتی که برای دخترم دارم 1168 01:13:53,580 --> 01:13:54,150 بخور 1169 01:14:03,040 --> 01:14:03,470 رئیس 1170 01:14:06,130 --> 01:14:06,600 آه! 1171 01:14:06,710 --> 01:14:07,080 [آرام می خندد] 1172 01:14:07,340 --> 01:14:08,070 چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ 1173 01:14:08,860 --> 01:14:09,980 -چطوری اینجایی؟! 1174 01:14:10,530 --> 01:14:12,930 -بهت گفته بودم که کامالا ویمالا و مالا مرا ترک کردند 1175 01:14:13,010 --> 01:14:14,530 ببینید همه آنها اینجا هستند 1176 01:14:15,830 --> 01:14:17,060 -تو یه بینگو زدی! 1177 01:14:17,210 --> 01:14:18,870 از بین آنها چه کسانی را انتخاب کردید؟ 1178 01:14:18,910 --> 01:14:20,300 من هیچ رئیسی را انتخاب نکرده ام 1179 01:14:20,320 --> 01:14:22,050 آنها من را انتخاب کرده اند 1180 01:14:22,570 --> 01:14:23,590 -چی میگی؟ 1181 01:14:23,680 --> 01:14:24,070 -هوم 1182 01:14:24,890 --> 01:14:26,750 رئیس، آنها مرا به عنوان برادر پذیرفته اند 1183 01:14:27,260 --> 01:14:28,480 با این حال آنها کار درست را انجام دادند 1184 01:14:28,810 --> 01:14:31,020 دخترا نباید تحقیق بشن -هوم؟! 1185 01:14:31,160 --> 01:14:32,920 -باید آنها را درک کرد و تشکیل خانواده داد 1186 01:14:32,980 --> 01:14:33,390 -وای! 1187 01:14:33,570 --> 01:14:35,450 حتی در نهایت خوب گفتی 1188 01:14:35,820 --> 01:14:37,110 سطح خود را به بهترین نحو دنبال خواهم کرد 1189 01:14:37,390 --> 01:14:38,320 هی گم شو 1190 01:14:38,460 --> 01:14:38,760 -ام-- 1191 01:14:40,910 --> 01:14:43,760 [آهنگ زمزمه] 1192 01:14:55,040 --> 01:14:56,780 من تا امروز نمی ترسیدم 1193 01:14:57,670 --> 01:14:58,450 در یک سر ... 1194 01:14:59,730 --> 01:15:02,040 .. قسم خوردی که پاپانا را بکشی 1195 01:15:02,250 --> 01:15:06,380 از طرف دیگر پدرم پرسید پاپانا برای ترور تو 1196 01:15:08,930 --> 01:15:11,140 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم گونا 1197 01:15:13,400 --> 01:15:13,990 -گریه نکن 1198 01:15:15,540 --> 01:15:17,820 من دوست ندارم زنی را در حال گریه ببینم 1199 01:15:18,330 --> 01:15:20,180 پشت قدرت هر مردی... 1200 01:15:20,430 --> 01:15:21,960 .. انرژی یک زن ایستاده است 1201 01:15:22,950 --> 01:15:23,340 هوم! 1202 01:15:23,880 --> 01:15:27,980 پسرا خیلی نگرانن برای دخترانی که خیانت می کنند 1203 01:15:28,470 --> 01:15:29,160 اما تو... 1204 01:15:29,390 --> 01:15:31,150 .. تعهد مادام العمر داده اند 1205 01:15:31,370 --> 01:15:31,810 هوم! 1206 01:15:32,290 --> 01:15:34,060 راهی برای ترک وجود ندارد 1207 01:15:34,370 --> 01:15:35,550 به مامانم قسم... 1208 01:15:36,060 --> 01:15:36,860 .. این گونا ... 1209 01:15:37,560 --> 01:15:40,570 .. عشق شما و همچنین شما را نجات خواهد داد 1210 01:15:40,720 --> 01:15:46,490 ♪♪ 1211 01:15:46,620 --> 01:15:58,410 [واژگان] 1212 01:15:58,570 --> 01:16:04,110 ♪ جادوگر همراه است لحظه لطیف غروب ♪ 1213 01:16:04,470 --> 01:16:10,040 ♪ جنگجوی ناجی من بدون ذره ای سرب ♪ 1214 01:16:10,270 --> 01:16:15,890 ♪ در نگاه اول او مرا مسحور کرد ♪ 1215 01:16:16,230 --> 01:16:21,520 ♪ وقتی به اطراف نگاه کردم، شدم زندانی این مرد سرکش ♪ 1216 01:16:21,630 --> 01:16:27,130 ♪ اون کیه که منو جذب کرد با نگاهش؟ ♪ 1217 01:16:27,430 --> 01:16:33,080 ♪ او کیست که با کلمات مسحور می شود؟ ♪ 1218 01:16:33,370 --> 01:16:38,600 ♪ من داستان را روایت می کنم از تو به امواج یک اقیانوس ♪ 1219 01:16:39,220 --> 01:16:45,190 ♪ نام تو را سر می دهم تا آخر نفس ♪ 1220 01:16:45,340 --> 01:16:51,090 ♪ جادوگر همراه است لحظه لطیف غروب ♪ 1221 01:16:51,350 --> 01:16:56,660 ♪ جنگجوی ناجی من بدون ذره ای سرب ♪ 1222 01:16:56,880 --> 01:17:06,970 ♪♪ 1223 01:17:07,090 --> 01:17:20,160 ♪♪ 1224 01:17:20,260 --> 01:17:24,820 ♪ درس جدید بدون کلام ♪ 1225 01:17:25,010 --> 01:17:30,590 ♪ مدرسه جدیدی برای آموزش اشتیاق ♪ 1226 01:17:31,860 --> 01:17:36,290 ♪ میلیون رویایی که می بینم ♪ 1227 01:17:36,710 --> 01:17:42,860 ♪ شک دارم که مال تو باشه ♪ 1228 01:17:43,940 --> 01:17:49,440 ♪ تو لبخند منی و دلیل پشت آن ♪ 1229 01:17:49,830 --> 01:17:54,790 ♪ افسوس! چرا اینجوری چرخیدم؟ ♪ 1230 01:17:55,340 --> 01:18:00,780 ♪ اون کیه که منو جذب کرد با نگاهش؟ ♪ 1231 01:18:01,030 --> 01:18:06,880 ♪ او کیست که با کلمات مسحور می شود؟ ♪ 1232 01:18:07,040 --> 01:18:12,320 ♪ من داستان را روایت می کنم از تو به امواج یک اقیانوس ♪ 1233 01:18:12,900 --> 01:18:18,650 ♪ نام تو را سر می دهم تا آخر نفس ♪ 1234 01:18:19,100 --> 01:18:24,690 ♪ جادوگر همراه است لحظه لطیف غروب ♪ 1235 01:18:24,990 --> 01:18:30,340 ♪ جنگجوی ناجی من بدون ذره ای سرب ♪ 1236 01:18:30,470 --> 01:18:35,700 ♪ اون کیه که منو جذب کرد با نگاهش؟ ♪ 1237 01:18:36,210 --> 01:18:41,930 ♪ او کیست که با کلمات مسحور می شود؟ ♪ 1238 01:18:42,150 --> 01:18:47,480 ♪ من داستان را روایت می کنم از تو به امواج یک اقیانوس ♪ 1239 01:18:47,900 --> 01:18:55,070 ♪ نام تو را سر می دهم تا آخر نفس ♪ 1240 01:19:57,640 --> 01:19:59,990 آیا این همان چیزی است که به آن لعنت می گویند، این سشو نیست؟ 1241 01:20:04,900 --> 01:20:05,450 رامو! 1242 01:20:06,380 --> 01:20:07,950 چرا رامو؟ 1243 01:20:08,520 --> 01:20:13,000 من بارها به شما گفته ام برای بیرون آمدن از این 1244 01:20:13,810 --> 01:20:14,850 این خوب نیست 1245 01:20:15,050 --> 01:20:16,610 این را رها کن، این را بگذار 1246 01:20:16,760 --> 01:20:19,930 من به تو التماس می کنم رامو، از این بیا بیرون 1247 01:20:22,000 --> 01:20:22,600 پاپانا 1248 01:20:22,860 --> 01:20:25,300 او به شما گوش خواهد داد پاپانا 1249 01:20:25,430 --> 01:20:25,900 [اسنیفل ها] 1250 01:20:26,380 --> 01:20:28,480 لطفا او را از این ماجرا بیرون کنید 1251 01:20:28,640 --> 01:20:30,830 ازت خواهش میکنم پاپانا 1252 01:20:30,980 --> 01:20:32,120 سشو 1253 01:20:32,800 --> 01:20:34,010 نوجوان... 1254 01:20:34,030 --> 01:20:34,960 .. مانند یک ... 1255 01:20:35,990 --> 01:20:37,200 .. کسی که از روی اضطرار به دنیا می آید 1256 01:20:38,950 --> 01:20:42,000 این شبیه به ماشین مسابقه است که دور از دسترس است 1257 01:20:43,070 --> 01:20:45,100 اگر این تجارت با موفقیت اجرا شود.. 1258 01:20:45,350 --> 01:20:47,640 از آنجایی که مصرف کننده مهم است ... 1259 01:20:48,320 --> 01:20:50,530 .. حامل به همان اندازه مهم است 1260 01:20:52,340 --> 01:20:55,280 اگه بتونم برادرت رو بگیرم از این بی حوصلگی... 1261 01:20:56,070 --> 01:20:58,170 .. من باید از این تجارت خارج شوم ... 1262 01:20:58,510 --> 01:21:00,250 .. و باید به یک صومعه بپیوندند 1263 01:21:02,990 --> 01:21:03,700 نگاه کن 1264 01:21:04,670 --> 01:21:06,170 من به عنوان یک مرد بد زندگی می کنم 1265 01:21:06,910 --> 01:21:08,650 من به عنوان یک مرد بد خواهم ماند 1266 01:21:14,040 --> 01:21:16,390 اینهمه سال داشتن نفرت در قلب شما 1267 01:21:16,930 --> 01:21:19,310 تو در زمان مناسب مرا به هم ریختی 1268 01:21:20,130 --> 01:21:22,880 خیلی سعی کردی جلویش رو بگیری 1269 01:21:23,010 --> 01:21:23,700 برادر! 1270 01:21:23,810 --> 01:21:25,260 برادر در را باز کن 1271 01:21:25,330 --> 01:21:27,310 من دیگه طاقت ندارم برادر 1272 01:21:27,620 --> 01:21:28,190 برادر 1273 01:21:29,380 --> 01:21:30,380 اما او... 1274 01:21:37,260 --> 01:21:38,340 [هههههه] رامو! 1275 01:21:39,750 --> 01:21:42,040 نگه داشتن لجاجت در دل... 1276 01:21:44,660 --> 01:21:46,470 با من بودن... 1277 01:21:47,460 --> 01:21:48,180 من از آن قدردانی می کنم 1278 01:21:49,820 --> 01:21:50,680 او کجاست؟ 1279 01:21:52,050 --> 01:21:53,630 اسلحه ای که آماده کردی 1280 01:21:54,120 --> 01:21:56,120 [خنده] 1281 01:21:56,510 --> 01:21:57,460 [دم عمیق می کشد] 1282 01:22:04,130 --> 01:22:05,610 بونپارت ناپلئون 1283 01:22:05,900 --> 01:22:06,290 ها؟ 1284 01:22:08,410 --> 01:22:10,880 او توانایی بردن تمام دنیا را داشت 1285 01:22:11,250 --> 01:22:15,080 او تمام اروپا را کنترل کرده بود 1286 01:22:15,220 --> 01:22:15,600 هوم! 1287 01:22:15,920 --> 01:22:16,830 یک کشور کوچک 1288 01:22:17,180 --> 01:22:18,510 همانطور که ممکن است بعدا مورد حمله قرار گیرد 1289 01:22:18,870 --> 01:22:20,500 او از اسپانیا غافل شد 1290 01:22:20,970 --> 01:22:22,330 اما بازی سرنوشت 1291 01:22:22,430 --> 01:22:26,060 او به دست اسپانیا درگذشت، که او نادیده گرفته بود. 1292 01:22:26,820 --> 01:22:28,050 او به دنیا آمده است ... 1293 01:22:29,000 --> 01:22:30,490 .. برای پایان دادن به زندگیت 1294 01:22:32,150 --> 01:22:33,180 -داستان قشنگیه 1295 01:22:34,410 --> 01:22:36,590 بونپارت ناپلی 1296 01:22:37,040 --> 01:22:37,780 [دم عمیق می کشد] 1297 01:22:39,080 --> 01:22:40,110 الان کجاست؟ 1298 01:22:40,520 --> 01:22:41,720 به یکی برای پایان دادن به من 1299 01:22:42,050 --> 01:22:44,420 از جایی که داشتی جسد انبه را جمع کرد... 1300 01:22:45,860 --> 01:22:46,860 .. او آنجاست 1301 01:22:47,290 --> 01:22:47,800 -وای! 1302 01:22:50,100 --> 01:22:52,400 [خنده] 1303 01:22:52,820 --> 01:22:53,380 شری 1304 01:22:53,700 --> 01:22:55,020 اون اسپانیا رو بگیر 1305 01:22:56,570 --> 01:22:57,570 تا آن زمان... 1306 01:22:58,460 --> 01:23:00,230 او که اسپانیا را آماده کرد ... 1307 01:23:00,890 --> 01:23:02,440 .. شراب را سرو می کنم 1308 01:23:02,690 --> 01:23:03,150 -هوم 1309 01:23:03,620 --> 01:23:04,010 -هوم 1310 01:23:19,940 --> 01:23:21,060 خداحافظ سشو 1311 01:23:55,180 --> 01:23:55,590 [GASPS] 1312 01:23:56,290 --> 01:23:58,290 [غرغرهای روده ای] 1313 01:23:58,410 --> 01:24:01,600 سشو، شیر را در لانه اش ملاقات خواهم کرد 1314 01:24:36,580 --> 01:24:38,420 برادر، شما می توانید مناسک بعدی را انجام دهید 1315 01:24:40,500 --> 01:24:41,880 تو برای او همه چیز بودی 1316 01:24:43,530 --> 01:24:45,050 شما هم این را اجرا کنید آقا 1317 01:24:48,980 --> 01:24:50,780 پاپانا یک پسر دارد 1318 01:24:51,210 --> 01:24:51,670 -ها؟! 1319 01:25:38,960 --> 01:25:42,220 حدس زدم که شیر داده ام به مار تا این مرحله 1320 01:25:43,110 --> 01:25:45,750 اما یکی پر شده با خشم و لجبازی... 1321 01:25:46,170 --> 01:25:49,770 .. چرا به من نگفتی مار کبری را در دیگ نوازش کرده ام 1322 01:25:56,450 --> 01:25:58,090 گونا فرصت نیست... 1323 01:26:00,370 --> 01:26:01,750 .. اما حقه 1324 01:26:03,200 --> 01:26:03,800 [غرغر] 1325 01:26:31,680 --> 01:26:34,910 هر قطره خون به بیرون آمدن داستان دارد 1326 01:26:38,380 --> 01:26:40,850 آن روز تو آزاد نبودی برای گوش دادن به داستان من 1327 01:26:42,150 --> 01:26:43,480 اما الان دارم 1328 01:26:43,880 --> 01:26:44,540 گوش کن 1329 01:26:49,750 --> 01:26:52,290 برای دیدن شما باید از هفت قلعه عبور کرد 1330 01:26:52,310 --> 01:26:54,630 آیا باید تناسخ کنم؟ هفت بار به تو دست بزنم؟ 1331 01:26:55,130 --> 01:26:55,440 هوم! 1332 01:26:55,730 --> 01:26:56,340 چرا؟ 1333 01:26:56,790 --> 01:26:59,010 آیا این یک زندگی نیست که به اندازه کافی داده ای؟ 1334 01:27:13,980 --> 01:27:16,630 من کسی نیستم که در تاریکی متولد شده باشم 1335 01:27:17,970 --> 01:27:20,990 آمده ام تا به دنیا اطلاع دهم که تو پدر منی 1336 01:27:21,860 --> 01:27:23,580 [نفس و ناله شدید] 1337 01:27:48,130 --> 01:27:51,880 مامان چرا مجازات میشم برای اشتباه پدرم؟ 1338 01:27:55,240 --> 01:27:55,760 گونا 1339 01:27:56,190 --> 01:27:57,580 فارغ از اینکه چقدر التماس میکنی... 1340 01:27:57,990 --> 01:27:59,680 مامان میبینمت... 1341 01:28:00,080 --> 01:28:00,820 .. وقتی ... 1342 01:28:02,630 --> 01:28:04,580 .. توتخت خاکسپاری پدرت را می سوزانی 1343 01:28:40,120 --> 01:28:40,550 هوم 1344 01:28:41,000 --> 01:28:41,680 بگذار برویم 1345 01:28:42,960 --> 01:28:43,800 -من نمیام مامان 1346 01:28:44,860 --> 01:28:45,520 ویشوا 1347 01:28:45,670 --> 01:28:48,210 شما نباید مدرسه را انکار کنید 1348 01:28:49,120 --> 01:28:50,710 این مادر فقط می تواند ... 1349 01:28:51,460 --> 01:28:52,380 .. آموزش و پرورش 1350 01:28:52,680 --> 01:28:53,010 Tch! 1351 01:28:53,260 --> 01:28:55,040 -مامان من نه مدرسه میخوام نه تحصیل 1352 01:28:55,380 --> 01:28:57,200 مردم در مورد پدر بد صحبت می کنند 1353 01:28:57,780 --> 01:29:00,220 وقتی می شنوم دلم می خواهد همه آنها را له کن 1354 01:29:00,520 --> 01:29:01,120 به خاطر شما 1355 01:29:01,160 --> 01:29:02,730 به خاطر تو ساکتم 1356 01:29:03,490 --> 01:29:06,460 مامان پدرم مثل بقیه پدرها خوب نیست؟ 1357 01:29:07,170 --> 01:29:07,850 [بازدم شدید] 1358 01:29:08,950 --> 01:29:12,080 برای اینکه یک انسان زندگی کند خوب یا بد زندگی کن... 1359 01:29:13,440 --> 01:29:14,850 .. او باید تصمیم بگیرد 1360 01:29:15,010 --> 01:29:16,840 من تصمیم گرفته ام پارواتی -ها؟! 1361 01:29:17,140 --> 01:29:17,890 از این پس... 1362 01:29:18,060 --> 01:29:20,300 .. تصمیم گرفته ام به عنوان یک موجود خوب زندگی کنم 1363 01:29:21,390 --> 01:29:22,490 - وارد نشو 1364 01:29:22,570 --> 01:29:24,190 پا در خانه نگذار 1365 01:29:25,480 --> 01:29:28,410 تو برای ما رفتی 1366 01:29:28,770 --> 01:29:29,810 -این پارواتی چیه؟ 1367 01:29:30,660 --> 01:29:33,430 تو به من گفتی برو، زمانی که من به عنوان یک پسر بد زندگی می کردم 1368 01:29:34,070 --> 01:29:36,230 حالا وقتی میخواهم صادقانه زندگی کنم... 1369 01:29:36,500 --> 01:29:38,110 .. پرواتی میگی نیای 1370 01:29:41,230 --> 01:29:43,230 خطای خود پرواتی را فهمیدم 1371 01:29:44,730 --> 01:29:45,840 اگر مرا ببخشید 1372 01:29:46,280 --> 01:29:51,530 من به عنوان یک موجود خوب زندگی خواهم کرد تا زمانی که من با تو و پسرم زنده باشم 1373 01:29:54,140 --> 01:29:54,590 ویشوا 1374 01:29:55,890 --> 01:29:56,460 بیا پسرم 1375 01:30:09,970 --> 01:30:12,540 به پسرم پارواتی سوگند 1376 01:30:12,680 --> 01:30:13,250 [به شدت استنشاق می کند] 1377 01:30:13,380 --> 01:30:15,570 از این به بعد زندگی خوبی خواهم داشت 1378 01:30:18,120 --> 01:30:19,430 یک فرصت به من بده 1379 01:30:22,130 --> 01:30:24,130 به من یک فرصت بده پارواتی 1380 01:30:24,260 --> 01:30:30,550 [گریه می کند] 1381 01:30:33,950 --> 01:30:35,900 در ده تجسم ویشنو... 1382 01:30:37,520 --> 01:30:39,510 .. شما می توانید هر تجسمی را انتخاب کنید 1383 01:30:41,650 --> 01:30:44,100 از این به بعد، اگر کسی نام شما را بپرسد ... 1384 01:30:45,310 --> 01:30:46,170 نه ویشوا... 1385 01:30:47,740 --> 01:30:48,610 به عنوان گونا به آنها بگویید 1386 01:30:50,060 --> 01:30:52,090 فرق خوب و بد... 1387 01:30:54,190 --> 01:30:55,670 .. بگذار نامت مطرح شود 1388 01:31:01,320 --> 01:31:06,510 ♪ ای پسر تو صورت رویایی ♪ 1389 01:31:06,610 --> 01:31:11,270 ♪ من نفرینی هستم که تو را خراب کنم ♪ 1390 01:31:11,950 --> 01:31:16,840 ♪ تو ستاره ای هستی که چشم باز کردی ♪ 1391 01:31:17,350 --> 01:31:21,590 ♪ با زایمان کشتم ♪ 1392 01:31:21,950 --> 01:31:27,010 ♪ سنگینی اشک های من ♪ 1393 01:31:27,270 --> 01:31:32,310 ♪ در کف دست شماست ♪ 1394 01:31:32,540 --> 01:31:38,470 ♪ از گل محافظت کردی با یک تخت بودن ♪ 1395 01:31:38,650 --> 01:31:43,750 ♪ ای پسر تو صورت رویایی ♪ 1396 01:31:43,880 --> 01:31:48,370 ♪ من نفرینی هستم که تو را خراب کنم ♪ 1397 01:31:48,480 --> 01:31:51,550 ♪♪ 1398 01:31:51,650 --> 01:31:54,840 پاپانا چندین برابر رشد کرده است 1399 01:31:55,170 --> 01:31:59,900 ♪♪ 1400 01:31:59,990 --> 01:32:06,550 ♪♪ 1401 01:32:06,660 --> 01:32:12,150 ♪♪ 1402 01:32:12,310 --> 01:32:14,850 یک نفر اینجا خودش را پسر شما می خواند 1403 01:32:17,210 --> 01:32:18,230 پسرم؟! 1404 01:32:19,700 --> 01:32:21,710 ممکنه کسی به دنیا بیاد به اشتباه در تاریکی 1405 01:32:22,210 --> 01:32:22,920 برو بهش بگو 1406 01:32:23,980 --> 01:32:26,660 ♪♪ 1407 01:32:26,870 --> 01:32:29,160 اگر بخواهیم او را همانطور که برنامه ریزی کرده بودیم بکشیم... 1408 01:32:30,670 --> 01:32:32,890 .. با شیث دست داده ایم 1409 01:32:32,920 --> 01:32:37,530 ♪♪ 1410 01:32:37,630 --> 01:32:42,970 ♪ تو مرا به عنوان خدا پرستیده ای ♪ 1411 01:32:43,160 --> 01:32:48,680 ♪ عمق قلب این مادر بی حس شده است ♪ 1412 01:32:48,760 --> 01:32:53,730 ♪♪ 1413 01:32:53,800 --> 01:32:58,460 ♪ هزاران عمر از بدهی این عشق ♪ 1414 01:32:59,160 --> 01:33:04,940 ♪ من گناهکاری هستم که فراموش کردم جوهره مادری ♪ 1415 01:33:04,990 --> 01:33:09,580 ♪♪ 1416 01:33:09,820 --> 01:33:14,990 ♪ از نفسی که لالایی می خواند ♪ 1417 01:33:15,150 --> 01:33:20,300 ♪ آتش را بر تو فرو ریختم ♪ 1418 01:33:20,490 --> 01:33:25,370 ♪ ای پسر تو صورت رویایی ♪ 1419 01:33:25,650 --> 01:33:29,690 بهت میگم بکش پدر بیولوژیکی شما 1420 01:33:30,480 --> 01:33:35,510 ♪ سنگینی اشک های من ♪ 1421 01:33:35,740 --> 01:33:40,710 ♪ در کف دست شماست ♪ 1422 01:33:41,110 --> 01:33:44,960 من مطمئن نیستم، این دنیا مرا چگونه خواهد دید؟ 1423 01:33:45,010 --> 01:33:48,450 ♪ با تخت بودن ♪ 1424 01:33:48,670 --> 01:33:50,490 پسر تو برای از بین بردن شر 1425 01:33:50,900 --> 01:33:52,300 بگذار پیروزی از آن تو باشد 1426 01:33:52,470 --> 01:33:57,590 ♪ من نفرینی هستم که تو را خراب کنم ♪ 1427 01:34:23,890 --> 01:34:29,030 به خاطر تنبیه شدم مرگ lockup تایید کننده پاپنا 1428 01:34:30,960 --> 01:34:34,050 من محرومیت شش ماهه ام را به پایان رساندم و امروز به وظیفه ملحق شد 1429 01:34:35,830 --> 01:34:38,460 گونا، بعضی مواقع لباس غمگین می شود 1430 01:34:39,750 --> 01:34:40,880 اصطلاح پلیس صرفاً نمادین است. 1431 01:34:42,380 --> 01:34:43,790 این لباس فرم چه فایده ای دارد 1432 01:34:43,810 --> 01:34:44,910 اگر نمی توان کاری برای متوقف کردن پاپانا انجام داد؟ 1433 01:34:45,600 --> 01:34:46,420 بعضی وقتا... 1434 01:34:46,820 --> 01:34:48,510 احساس می کنم استعفا می دهم 1435 01:34:52,110 --> 01:34:54,090 شما این یونیفرم ACP را می پوشید آقا 1436 01:34:54,540 --> 01:34:55,760 من انجام وظیفه خواهم کرد 1437 01:34:57,990 --> 01:35:01,150 ببینید شما بچه ها ممکن است داشته باشید با انجام یک اشتباه به اینجا بیایید 1438 01:35:01,960 --> 01:35:03,810 با اصلاح اشتباهاتت... 1439 01:35:04,290 --> 01:35:05,330 با بیرون رفتن... 1440 01:35:05,550 --> 01:35:07,340 .. باید زندگی کنی به عنوان الگوی جامعه 1441 01:35:12,990 --> 01:35:13,330 هوم 1442 01:35:15,050 --> 01:35:15,400 آن را بگیرید 1443 01:35:15,580 --> 01:35:16,050 -آقا 1444 01:35:16,280 --> 01:35:16,560 -هوم 1445 01:35:16,760 --> 01:35:18,310 همه چیزهایی که تا الان گفتی برای کسی است که اشتباه کرده است 1446 01:35:19,050 --> 01:35:21,210 اما من اینجا هستم بدون هیچ اشتباهی 1447 01:35:21,780 --> 01:35:23,270 برای چه چیزی توصیه خواهید کرد کسانی مثل من آقا؟ 1448 01:35:26,870 --> 01:35:28,250 آقا، او پسر پاپانا است 1449 01:35:28,680 --> 01:35:30,080 حتی بدون در نظر گرفتن پسر 1450 01:35:30,170 --> 01:35:32,980 او او را در یک پرونده دروغین متهم کرد 1451 01:35:42,880 --> 01:35:44,990 بالاخره به هدفت رسیدی 1452 01:35:45,790 --> 01:35:46,430 کار عالی 1453 01:35:47,740 --> 01:35:50,420 مبارزه برای عدالت مانند به قمار با مرگ 1454 01:35:51,580 --> 01:35:52,680 حتی با یک اشتباه کوچک... 1455 01:35:53,450 --> 01:35:54,630 .. مثل شیرجه رفتن در پرتگاه است 1456 01:35:55,260 --> 01:35:57,430 تا زمانی که از هویت شما بی خبرند... 1457 01:35:57,770 --> 01:35:58,770 .. بازی ما خوب پیش می رفت 1458 01:35:59,500 --> 01:36:00,380 حالا آنها می دانند 1459 01:36:01,270 --> 01:36:02,780 از این به بعد باید مراقب باشید 1460 01:36:03,150 --> 01:36:04,150 شما باید مراقب خانواده خود باشید 1461 01:36:22,100 --> 01:36:23,590 دلهره ام از بین رفت 1462 01:36:24,110 --> 01:36:26,870 دیگر سخت نخواهد بود برای متقاعد کردن پدرم 1463 01:36:27,230 --> 01:36:27,630 -هوم 1464 01:36:28,060 --> 01:36:28,610 هی گونا 1465 01:36:28,720 --> 01:36:29,090 -هوم 1466 01:36:32,020 --> 01:36:32,940 بگو دوستت دارم 1467 01:36:33,680 --> 01:36:35,260 بازتاب من در چشمان توست 1468 01:36:35,710 --> 01:36:37,330 تا آخر مواظبش باش 1469 01:36:37,810 --> 01:36:38,710 دوستت دارم تا ابد 1470 01:36:38,790 --> 01:36:40,370 [آرام می خندد] 1471 01:36:42,550 --> 01:36:44,700 من می روم و از پنجره نگاه می کنم 1472 01:36:45,090 --> 01:36:47,210 تو باید اینجا جلوی من باشی 1473 01:36:56,340 --> 01:36:57,460 سشو-گونا! 1474 01:36:57,490 --> 01:36:58,740 چی شد سشو؟-گونا! 1475 01:36:59,040 --> 01:36:59,770 سشو! 1476 01:37:00,060 --> 01:37:01,090 سشو چی شد؟ 1477 01:37:01,410 --> 01:37:02,940 سشو! -[ناله های دردناک] 1478 01:37:20,030 --> 01:37:21,490 برای نفرت بین پسر و پدر... 1479 01:37:21,740 --> 01:37:23,380 .. پسر پدرش را کشت 1480 01:37:23,480 --> 01:37:28,030 چرا جلوی من رو گرفتی قربان وقتی مجبور شدم به رئیس بازپرداخت کنم؟ 1481 01:37:33,350 --> 01:37:34,020 به من بگو 1482 01:37:34,570 --> 01:37:35,870 آقا چرا جلوی من رو گرفتی؟ 1483 01:37:38,470 --> 01:37:39,670 [بازدم شدید] 1484 01:37:40,530 --> 01:37:42,090 من حرفم را کارانا داده ام 1485 01:37:43,800 --> 01:37:45,800 در میان همه کسانی که من شاهد بودم ... 1486 01:37:47,740 --> 01:37:51,610 .. من هرگز مردی مثل او شری ندیده ام 1487 01:37:53,940 --> 01:37:57,090 شری، مادر می شود صبورتر از زمین؟ 1488 01:37:59,790 --> 01:38:01,210 منم یه پسر داشتم 1489 01:38:03,190 --> 01:38:04,010 شاید؟ 1490 01:38:05,370 --> 01:38:07,120 زمان فرا رسیده است پاپانا 1491 01:38:08,200 --> 01:38:09,230 زمان بد 1492 01:38:14,970 --> 01:38:17,150 او برای خون اینجا نیست، شری 1493 01:38:18,290 --> 01:38:21,420 او اینجاست تا تاریخ را کند پشت خون 1494 01:38:23,550 --> 01:38:25,340 اگه بمیرم... 1495 01:38:25,900 --> 01:38:27,380 .. او نباید از دست بدهد 1496 01:38:28,100 --> 01:38:29,100 با او... 1497 01:38:29,420 --> 01:38:32,660 .. به من شری قول بده که خانواده او را هم خواهی کشت 1498 01:38:36,970 --> 01:38:38,600 زمینی که می چرخد... 1499 01:38:38,820 --> 01:38:41,130 .. فقط 24 ساعت به همه ارائه می دهد 1500 01:38:42,540 --> 01:38:44,350 در میان آن 24 ساعت ... 1501 01:38:45,150 --> 01:38:47,960 .. او را در میان آن خواهیم یافت 1502 01:38:48,390 --> 01:38:49,810 وقتی آن لحظه فرا می رسد ... 1503 01:38:50,400 --> 01:38:51,650 .. شما پس دادن کارانا 1504 01:38:54,930 --> 01:38:55,930 گونا! 1505 01:38:56,410 --> 01:38:57,410 گونا! -سشو! 1506 01:38:57,660 --> 01:38:58,790 سشو.. سشو 1507 01:38:59,080 --> 01:38:59,800 سشو چی شد؟ 1508 01:39:00,090 --> 01:39:01,540 سشو! سشو! 1509 01:39:01,730 --> 01:39:02,530 سشو چی شد؟ 1510 01:39:02,870 --> 01:39:03,750 سشو چی شد؟ 1511 01:39:03,960 --> 01:39:04,420 سشو 1512 01:39:04,510 --> 01:39:05,210 شری! 1513 01:39:07,650 --> 01:39:08,620 سشو بگو چی شده؟ 1514 01:39:08,640 --> 01:39:09,670 به من بگو چه اتفاقی افتاده، سشو؟ 1515 01:39:09,810 --> 01:39:10,580 سشو-- -کارانا 1516 01:39:10,710 --> 01:39:11,300 سشو! 1517 01:39:16,390 --> 01:39:17,910 وقتی پاپانا مرده... 1518 01:39:18,220 --> 01:39:19,390 .. چرا به این نیاز داریم؟ 1519 01:39:20,830 --> 01:39:22,540 ما فقط به یک چیز نیاز داریم... 1520 01:39:23,350 --> 01:39:24,470 تیت برای تات 1521 01:39:25,020 --> 01:39:26,130 خون برای خون 1522 01:39:27,290 --> 01:39:28,710 شما کسب و کار را اداره می کنید 1523 01:39:29,920 --> 01:39:30,610 گونا چطور؟ 1524 01:39:30,690 --> 01:39:32,140 [خنده] 1525 01:39:33,400 --> 01:39:34,400 این شری چیه؟ 1526 01:39:35,100 --> 01:39:38,670 چون من پاپانا رو فسخ کردم... 1527 01:39:39,590 --> 01:39:41,610 .. حدس میزدم عصبانی میشی 1528 01:39:42,400 --> 01:39:43,770 اما شما با یک پیشنهاد اینجا هستید 1529 01:39:44,600 --> 01:39:44,920 هوم! 1530 01:39:46,450 --> 01:39:47,730 من با معامله خوب هستم 1531 01:39:48,800 --> 01:39:50,020 اجازه داده شد 1532 01:39:50,380 --> 01:39:51,220 اما... 1533 01:39:52,600 --> 01:39:54,680 .. من یک تاجر کامل هستم 1534 01:39:54,860 --> 01:39:56,010 مرگ گونا... 1535 01:39:57,140 --> 01:39:58,460 .. نباید معمول باشد 1536 01:39:58,680 --> 01:40:00,360 من آن را تضمین می کنم 1537 01:40:00,670 --> 01:40:02,550 ما او را همراه با ریشه ها خرد خواهیم کرد 1538 01:40:02,920 --> 01:40:05,480 اون سشو خائن کجاست؟ 1539 01:40:07,510 --> 01:40:08,510 هی کارانا 1540 01:40:08,840 --> 01:40:09,630 بس است 1541 01:40:10,270 --> 01:40:12,130 بگذار نفس بکشد تا گونا بیاید 1542 01:40:16,950 --> 01:40:17,840 GUNA! 1543 01:40:18,430 --> 01:40:19,260 سلام! 1544 01:40:29,960 --> 01:40:30,250 سشو! 1545 01:40:30,270 --> 01:40:32,490 وقت من رسیده گونا -سشو اینو نگو 1546 01:40:32,520 --> 01:40:33,250 سشو! 1547 01:40:33,550 --> 01:40:34,040 سشو! 1548 01:40:34,510 --> 01:40:37,650 سشو! -تو منو با دستای خودت می سوزونی 1549 01:40:37,670 --> 01:40:38,030 سشو! 1550 01:40:38,110 --> 01:40:39,200 اینجوری حرف نزن سیشو 1551 01:40:39,410 --> 01:40:40,920 سشو! سشو! 1552 01:40:41,470 --> 01:40:42,090 سشو! 1553 01:40:42,770 --> 01:40:43,470 سشو! 1554 01:40:44,160 --> 01:40:44,870 سشو! 1555 01:40:45,410 --> 01:40:47,270 SESHU! 1556 01:40:52,260 --> 01:40:55,700 [زنگ تلفن] 1557 01:40:55,720 --> 01:40:56,790 چه گونا؟ 1558 01:40:57,280 --> 01:40:58,940 اینقدر زود تنها میشی؟ 1559 01:40:59,150 --> 01:41:00,920 حتی اگر در مراسم شرکت نکرده باشید... 1560 01:41:01,450 --> 01:41:03,030 می توانست به سوگواری برسد 1561 01:41:03,860 --> 01:41:05,110 شرکت دوستت 1562 01:41:05,270 --> 01:41:07,480 -لعنتی! خشمی که دارم تجربه میکنم همین الان به سمت شما بچه ها - 1563 01:41:07,510 --> 01:41:08,590 -مشکلی نیست 1564 01:41:08,780 --> 01:41:10,440 شما آتش را به سشو تقدیم کرده اید 1565 01:41:11,100 --> 01:41:11,980 بعدی... 1566 01:41:12,260 --> 01:41:14,920 .. برای گلدن یا پانتر آماده باشید 1567 01:41:28,820 --> 01:41:29,500 پانتر کجاست؟ 1568 01:41:29,640 --> 01:41:31,160 -گلدن او را با خود برد برادر 1569 01:41:31,180 --> 01:41:32,180 -گلدوئن او را گرفت؟ 1570 01:41:48,680 --> 01:41:51,030 هی گلدو، چرا منو آوردی اینجا؟ 1571 01:41:51,250 --> 01:41:52,650 بهت میگم.. بهت میگم 1572 01:41:56,000 --> 01:41:56,720 گلدوئن 1573 01:41:57,600 --> 01:41:59,400 این فرصت طلایی شماست 1574 01:41:59,600 --> 01:42:01,520 اگر می خواهید گونا بعدی شوید... 1575 01:42:02,080 --> 01:42:04,610 .. چاره ای جز کشتن پانتر نیست 1576 01:42:08,470 --> 01:42:09,000 گلدو نه 1577 01:42:09,260 --> 01:42:10,220 گلدو! گلدو! گلدو! 1578 01:42:10,240 --> 01:42:10,990 گلدو! -سلام! 1579 01:42:35,300 --> 01:42:35,980 به من بگو گلدوئن 1580 01:42:36,170 --> 01:42:38,170 من در گاراژ منتظرم حبس نفس عزیزم 1581 01:42:38,830 --> 01:42:39,560 سریع بیا 1582 01:42:39,730 --> 01:42:41,500 -تو هیچ جا نمیری اونجا باش من دارم میام 1583 01:42:43,680 --> 01:42:44,920 بیا 1584 01:42:49,390 --> 01:42:56,300 [گریه و گریه] 1585 01:42:56,440 --> 01:42:57,650 GUNA! 1586 01:42:57,740 --> 01:42:59,300 [گریه می کند] 1587 01:43:00,100 --> 01:43:03,920 آنها پانتر را جلوی چشم من کشتند 1588 01:43:03,950 --> 01:43:04,820 [گریه می کند] 1589 01:43:05,770 --> 01:43:09,780 من نمیتونستم کاری کنم گونا 1590 01:43:09,800 --> 01:43:10,180 -هی 1591 01:43:10,780 --> 01:43:12,540 شما تنها کسانی هستید که باید از دست بدهم 1592 01:43:13,120 --> 01:43:16,390 با این حال، زندگی آنها برای به دست آوردن وجود دارد 1593 01:43:17,560 --> 01:43:19,800 هر آدم لعنتی که داره بازی میکنه... 1594 01:43:20,490 --> 01:43:24,160 .. اگر فدای سرهای بریده آنها نشوم به الهه چموندشواری... 1595 01:43:24,650 --> 01:43:25,270 فقط تماشا کن 1596 01:43:25,910 --> 01:43:27,590 هی گونا! 1597 01:43:27,950 --> 01:43:30,620 کسی رو رها نکن رفیق 1598 01:43:35,510 --> 01:43:36,100 شری 1599 01:43:36,570 --> 01:43:37,050 هه! 1600 01:43:37,420 --> 01:43:39,030 گونا داره میاد اونجا 1601 01:43:39,750 --> 01:43:41,290 با شدتی که داره میاد... 1602 01:43:41,370 --> 01:43:43,930 .. به مادرم قسم هیچکس زنده نمی ماند 1603 01:43:44,260 --> 01:43:45,200 مراقب باشید 1604 01:46:05,400 --> 01:46:06,300 هی! 1605 01:46:06,350 --> 01:46:07,160 -سلام! 1606 01:46:27,380 --> 01:46:28,060 گونا! 1607 01:46:34,150 --> 01:46:34,870 گونا 1608 01:46:36,050 --> 01:46:37,730 این اضطرار و عصبانیت ... 1609 01:46:38,050 --> 01:46:39,550 .. برای ما تازگی ندارد 1610 01:46:40,660 --> 01:46:42,390 قبول داری یا نه 1611 01:46:43,340 --> 01:46:45,420 سهمی که از پدرت گرفتی 1612 01:46:45,760 --> 01:46:47,110 من آن را گونا دیده ام 1613 01:46:47,380 --> 01:46:49,290 زمینه شما بسیار قوی است 1614 01:46:50,150 --> 01:46:50,910 اما... 1615 01:46:52,280 --> 01:46:53,870 .. روزگار با ماست 1616 01:46:54,550 --> 01:46:57,300 به دلیل مرگ مانگو، ما سشو را کشتیم 1617 01:46:57,500 --> 01:46:59,810 برای انتقام از دینی، ما Punter را تمام کردیم 1618 01:47:00,230 --> 01:47:00,870 حالا... 1619 01:47:01,530 --> 01:47:02,980 برای انتقام مرگ پاپانا 1620 01:47:03,450 --> 01:47:03,920 هوم! 1621 01:47:04,400 --> 01:47:05,250 تو به من بگو 1622 01:47:05,700 --> 01:47:06,600 چه کسی را بکشیم؟ 1623 01:47:06,890 --> 01:47:08,280 من می گویم، شری 1624 01:47:10,860 --> 01:47:11,660 یکی 1625 01:47:12,240 --> 01:47:13,870 مادری که تو را به دنیا آورد 1626 01:47:14,960 --> 01:47:15,790 دیگری 1627 01:47:16,360 --> 01:47:17,750 دختری که دوستش داری 1628 01:47:18,150 --> 01:47:19,740 گزینه ها در دسترس شما هستند 1629 01:47:20,080 --> 01:47:21,430 نه شانس 1630 01:47:22,150 --> 01:47:23,750 من شما را در انتخاب ضربه می زنم 1631 01:47:25,030 --> 01:47:27,330 بس است مار و بازی نردبانی تا کنون 1632 01:47:28,030 --> 01:47:30,120 شما آخرین فرصت را از ما دارید 1633 01:47:30,800 --> 01:47:32,620 در فوریت کشتن پاپانا... 1634 01:47:32,990 --> 01:47:37,160 .. متوجه نشدی داشتی قانون را بالا می گرفتی 1635 01:47:37,620 --> 01:47:44,710 آیا شما همه چیز را برگردانید؟ که تا الان ربوده ای 1636 01:47:45,170 --> 01:47:45,820 یا 1637 01:47:46,220 --> 01:47:49,400 آیا شاهد مرگ مادرت خواهی بود؟ 1638 01:48:22,730 --> 01:48:25,760 گونا من به عنوان مهمان به خانه شما می روم 1639 01:48:26,480 --> 01:48:28,690 اگر قرار باشد به عنوان مهمان برگردم... 1640 01:48:29,140 --> 01:48:31,040 .. باید وسایلم را پس بگیری 1641 01:48:32,410 --> 01:48:34,270 مهمان ها مثل خدا هستند 1642 01:48:36,970 --> 01:48:37,370 هوم 1643 01:48:48,290 --> 01:48:49,070 هوم؟ 1644 01:50:00,660 --> 01:50:01,870 وای وای وای وای وای 1645 01:50:02,460 --> 01:50:03,500 خوشمزه است! 1646 01:50:05,180 --> 01:50:06,770 برای همچین مادر خوبی... 1647 01:50:08,280 --> 01:50:09,860 .. پسر بدی 1648 01:50:11,230 --> 01:50:12,040 [بازدم عمیق] 1649 01:50:12,410 --> 01:50:16,460 خیلی وقت بود که چنین غذای خوشمزه ای خوردم 1650 01:50:18,020 --> 01:50:19,470 با چی پختی مادر؟ 1651 01:50:19,610 --> 01:50:20,060 -ها؟! 1652 01:50:21,280 --> 01:50:23,280 فکر کن که من مقداری زهر اضافه کرده ام 1653 01:50:23,410 --> 01:50:23,870 -[GASPS] 1654 01:50:27,390 --> 01:50:28,180 نترس 1655 01:50:28,980 --> 01:50:30,280 من فقط یک پسر دارم 1656 01:50:30,500 --> 01:50:32,340 من همیشه عادت دارم خوردن غذاهای لذیذ جشنواره به او 1657 01:50:33,690 --> 01:50:34,730 با آرامش غذا بخورید 1658 01:50:39,150 --> 01:50:42,190 شما از دستگیری پسرم مطلع هستید 1659 01:50:42,480 --> 01:50:44,750 میدونی که اون پدر خودش رو کشت 1660 01:50:45,220 --> 01:50:46,430 چرا به زندان رفت؟ 1661 01:50:46,780 --> 01:50:47,790 چرا کشت؟ 1662 01:50:49,780 --> 01:50:50,780 دلیلش را می دانید؟ 1663 01:50:51,680 --> 01:50:53,440 چطور می تونی اینو بگی آقا؟ 1664 01:50:53,860 --> 01:50:54,300 اوم... 1665 01:50:54,510 --> 01:50:56,290 برای شوهرم شغل مجردی بگیر 1666 01:50:56,710 --> 01:50:59,040 در این جامعه با احترام زندگی کنیم... 1667 01:50:59,710 --> 01:51:01,580 آقا یک فرصت به او بدهید 1668 01:51:02,580 --> 01:51:03,710 من در شرایط اضطراری هستم 1669 01:51:04,570 --> 01:51:05,910 راننده هم آنجا نیست 1670 01:51:06,550 --> 01:51:08,070 با بردن این دخترا... 1671 01:51:08,170 --> 01:51:11,160 .. من برای یک برنامه فرهنگی به میسور هستم 1672 01:51:11,300 --> 01:51:13,300 بیایید در بازگشت من در مورد این صحبت کنیم - -آقا 1673 01:51:14,240 --> 01:51:15,520 اگر موافقی... 1674 01:51:15,960 --> 01:51:18,280 .. با خیال راحت میبرمشون و آنها را پس بگیرید قربان 1675 01:51:18,410 --> 01:51:20,870 شما کار را به من بدهید بعد از بررسی وفاداری من آقا 1676 01:51:21,750 --> 01:51:22,530 لطفا آقا 1677 01:51:38,490 --> 01:51:40,290 در آن دستگیر شد بخش مواد مخدر 1678 01:51:40,680 --> 01:51:45,260 که ست چیزها را قفل کرد با استفاده از قدرت و سیاست 1679 01:51:45,450 --> 01:51:46,360 هیچ گزینه ای وجود ندارد 1680 01:51:46,490 --> 01:51:48,650 اگر ما این را مرتب نکنیم ظرف دو روز... 1681 01:51:48,820 --> 01:51:51,080 .. باید بریم پشت میله ها -هی خفه شو 1682 01:51:52,600 --> 01:51:55,530 اون ست ما سه تا رو به دعوا کرد 1683 01:51:55,690 --> 01:51:57,710 برای شکار دشمن... 1684 01:51:57,790 --> 01:51:59,000 .. باید تمرکز شدید داشته باشیم 1685 01:51:59,380 --> 01:52:00,640 در غیر این صورت ما هدف را از دست خواهیم داد 1686 01:52:02,520 --> 01:52:05,330 بدانید با چه قیمتی، ما می توانیم آن افسران را بخریم؟ 1687 01:52:05,770 --> 01:52:06,660 چون... 1688 01:52:06,990 --> 01:52:09,530 .. هر کسی یک نقطه ضعفی دارد 1689 01:52:10,780 --> 01:52:11,510 -دختران نوجوان 1690 01:52:11,980 --> 01:52:14,600 اگر به آنها دختران نوجوان بدهیم، آنها این معامله را خواهند پذیرفت 1691 01:52:15,640 --> 01:52:16,140 اما... 1692 01:52:16,560 --> 01:52:17,870 .. برای یافتن دختران نوجوان کجا برویم؟ 1693 01:52:20,340 --> 01:52:21,220 پارواتی 1694 01:52:22,600 --> 01:52:24,410 پاپانا، این کاملاً خوب است کار ذهن استاد! 1695 01:52:24,550 --> 01:52:25,320 نکن! 1696 01:52:26,010 --> 01:52:26,750 نکن! 1697 01:52:26,850 --> 01:52:28,910 اگه برای دخترا اتفاقی بیفته چی؟ 1698 01:52:29,470 --> 01:52:32,870 در اینجا اگر بخواهیم زنده بمانیم، ما نباید به هیچ مرگی اهمیت بدهیم 1699 01:52:33,540 --> 01:52:34,910 [به شدت جیغ نزن] 1700 01:52:37,160 --> 01:52:37,660 [گاس شدید] 1701 01:52:40,130 --> 01:52:40,770 [آرام می خندد] 1702 01:52:43,220 --> 01:52:44,540 فرصت 1703 01:52:48,010 --> 01:52:49,690 آقا! آقا! آقا! آقا! آقا! 1704 01:52:49,790 --> 01:52:50,700 لطفا آقا 1705 01:52:51,560 --> 01:52:52,510 نجاتم بده آقا 1706 01:52:53,040 --> 01:52:53,700 نجاتم بده 1707 01:52:54,040 --> 01:52:56,660 آن که گردن را گرفت پاها را گرفته است 1708 01:52:57,030 --> 01:52:59,220 این یک فرصت است 1709 01:53:05,430 --> 01:53:07,750 در صورتی که افسران به پاسخ آتش 1710 01:53:07,830 --> 01:53:09,450 برای تناسب در این مورد ... 1711 01:53:10,150 --> 01:53:11,540 .. به یک فرد قابل اعتماد نیازمندیم 1712 01:53:19,050 --> 01:53:19,950 -بعد ترتیب بده 1713 01:53:36,660 --> 01:53:39,230 دو اسکناس بزرگ را جداگانه جدا کنید 1714 01:53:39,390 --> 01:53:40,000 پشته در این 1715 01:53:40,020 --> 01:53:40,720 پاپانا -هه 1716 01:53:41,000 --> 01:53:42,250 دست پر از پول 1717 01:53:42,700 --> 01:53:45,600 شما رئیس هر دوی ما هستید 1718 01:53:45,630 --> 01:53:46,350 [GASPS] 1719 01:53:47,640 --> 01:53:49,740 برای به دست آوردن این پول لعنتی ... 1720 01:53:50,160 --> 01:53:53,120 .. گناه کردی که سه دختر را به قتل رساندی 1721 01:53:53,400 --> 01:53:53,840 لعنتی! 1722 01:53:54,420 --> 01:53:58,240 دور از تو با آرامش زندگی می کردیم 1723 01:53:58,550 --> 01:53:59,720 پس چرا برگشتی؟ 1724 01:53:59,850 --> 01:54:01,290 به من بگو -ساکت باش 1725 01:54:01,470 --> 01:54:02,470 چرا اومدی؟ -مامان! مامان! 1726 01:54:02,660 --> 01:54:03,570 بس کن 1727 01:54:03,750 --> 01:54:05,900 چی اومدی -هی اون پارواتی رو بس کن 1728 01:54:07,290 --> 01:54:08,570 پول بد کدام است؟ 1729 01:54:09,190 --> 01:54:10,150 فقط پول است 1730 01:54:10,750 --> 01:54:11,810 در لباس سگ 1731 01:54:11,840 --> 01:54:12,850 در لباس روباه 1732 01:54:12,880 --> 01:54:13,810 پول پول است 1733 01:54:13,900 --> 01:54:17,020 با انجام یک کار لعنتی که هیچ زنی نمی تواند قبول کند... 1734 01:54:17,370 --> 01:54:18,640 .. داری خودتو توجیه میکنی! 1735 01:54:18,940 --> 01:54:21,290 من تا زمانی که ترک نمی کنم شما برای این مجازات می شوید 1736 01:54:21,850 --> 01:54:22,610 بابا لطفا نده! 1737 01:54:25,380 --> 01:54:26,180 پارواتی 1738 01:54:26,770 --> 01:54:30,720 من قصد دارم یک امپراتوری بسازم از من به هر طریقی 1739 01:54:31,210 --> 01:54:33,020 سعی نکن خرابش کنی 1740 01:54:33,420 --> 01:54:34,590 من تو را خواهم کشت 1741 01:54:34,660 --> 01:54:36,800 بابا خواهش میکنم ولش کن 1742 01:54:36,980 --> 01:54:38,920 لطفا مامان رو اذیت نکن پدرش را رها کن 1743 01:54:39,040 --> 01:54:40,730 بابا به حرفات گوش میدم 1744 01:54:40,750 --> 01:54:42,040 مامان رو رها کن 1745 01:54:42,230 --> 01:54:43,130 من به شما گوش خواهم داد 1746 01:54:43,160 --> 01:54:44,290 -به من گوش میدی؟ 1747 01:54:44,730 --> 01:54:45,610 -میشم بابا 1748 01:54:45,770 --> 01:54:46,480 -به زندان خواهی رفت؟ 1749 01:54:46,560 --> 01:54:47,370 -ها؟! -ها؟ 1750 01:54:47,890 --> 01:54:48,380 به من بگو 1751 01:54:48,640 --> 01:54:49,190 نکن 1752 01:54:49,480 --> 01:54:51,060 نه! نه! 1753 01:54:52,800 --> 01:54:53,800 من میرم بابا 1754 01:54:54,380 --> 01:54:54,790 [GASPS] 1755 01:54:54,820 --> 01:54:55,520 هی انبه 1756 01:54:55,600 --> 01:54:57,100 -پاپانا -اون باید زجر بکشه بیرون 1757 01:54:57,440 --> 01:54:59,330 او را در چنین موردی قاب کنید 1758 01:54:59,350 --> 01:54:59,880 [GASPS] 1759 01:54:59,910 --> 01:55:02,230 پسر داخل و مادر بیرون 1760 01:55:02,460 --> 01:55:03,430 او ساکت خواهد بود 1761 01:55:04,250 --> 01:55:04,700 مامان! 1762 01:55:04,730 --> 01:55:05,260 ویشوا! 1763 01:55:05,330 --> 01:55:06,680 هی بزار بریم -اونو ببر 1764 01:55:06,810 --> 01:55:08,140 ویشوا نرو 1765 01:55:08,540 --> 01:55:09,800 نرو 1766 01:55:09,960 --> 01:55:11,340 پارواتی گریه نکن 1767 01:55:12,070 --> 01:55:15,100 خواستی بفرستی پسرت به کلانتری 1768 01:55:16,300 --> 01:55:17,880 یک قدم جلوتر رفتم 1769 01:55:18,050 --> 01:55:19,550 فرستادش پشت میله ها 1770 01:55:19,860 --> 01:55:20,400 شرم! 1771 01:55:20,920 --> 01:55:22,760 شما پسر خود را به زندان فرستاده اید 1772 01:55:22,780 --> 01:55:23,940 آیا شما حتی یک پدر هستید؟ 1773 01:55:24,400 --> 01:55:25,400 -پرواتی چطوره؟ 1774 01:55:26,340 --> 01:55:28,190 از شوهری که ازدواج کردی سوال کردی؟ 1775 01:55:29,640 --> 01:55:30,990 آیا وقتی بچه ها به دنیا آمدند آمدم؟ 1776 01:55:31,560 --> 01:55:31,990 -هه! 1777 01:55:32,250 --> 01:55:32,890 -نه 1778 01:55:33,340 --> 01:55:34,900 وقتی بچه بازی می کرد آمدم؟ 1779 01:55:35,880 --> 01:55:36,770 [به آرامی می خندد] نه 1780 01:55:38,380 --> 01:55:40,870 من فقط گاهی به عنوان شوهر به ملاقات می رفتم 1781 01:55:41,840 --> 01:55:43,120 فرصت 1782 01:55:44,910 --> 01:55:48,520 واضح است که او را پسر خود خطاب کنید 1783 01:55:49,420 --> 01:55:52,390 اما هیچ تضمینی وجود ندارد که او را پسرم بنامم 1784 01:55:52,420 --> 01:55:52,870 -هوم؟! 1785 01:55:53,720 --> 01:55:54,720 اگه اونجا باشه... 1786 01:55:55,240 --> 01:55:56,190 آیا او را ترک می کنم؟ 1787 01:55:57,290 --> 01:55:59,100 مثل اون سه دختر... 1788 01:55:59,250 --> 01:56:02,350 .. چقدر طول می کشد برای من برای سوزاندن تو و پسرت؟ 1789 01:56:06,120 --> 01:56:10,270 خیلی هیجان انگیز است که به عنوان یک آدم بد زندگی کنی 1790 01:56:15,850 --> 01:56:17,550 بالاخره تصمیم گرفتم 1791 01:56:18,030 --> 01:56:23,890 تا پسرم را مجبور کنم هر سه شیطان را بکشد 1792 01:56:25,210 --> 01:56:26,650 بی رحم... 1793 01:56:27,870 --> 01:56:29,440 .. من آنها را از او کشتم 1794 01:56:30,500 --> 01:56:32,200 می گفت تضمینی نیست 1795 01:56:33,440 --> 01:56:35,630 چون او پسر پاپانا است... 1796 01:56:36,240 --> 01:56:37,550 .. من او را از دست او کشتم ... 1797 01:56:37,570 --> 01:56:39,190 .. و او را وادار به سوزاندن آتش خاکسپاری کرد 1798 01:56:39,710 --> 01:56:41,880 او همیشه پسر پاپانا است 1799 01:56:42,290 --> 01:56:42,850 اما... 1800 01:56:44,110 --> 01:56:45,600 او در شکم من به دنیا آمده است 1801 01:56:48,530 --> 01:56:50,740 گونا از توبه متولد نمی شود 1802 01:56:52,430 --> 01:56:53,610 او به دنیا آمده است ... 1803 01:56:55,670 --> 01:56:57,040 .. برای قول این مادر 1804 01:56:57,730 --> 01:56:59,730 [به آرامی می خندد] حالا... 1805 01:57:00,320 --> 01:57:02,910 .. با تماشای تو دلم میسوزه 1806 01:57:03,520 --> 01:57:05,720 او به پدرش رحم نکرده است 1807 01:57:06,150 --> 01:57:07,340 آیا او به شما ترحم خواهد کرد؟ 1808 01:57:07,370 --> 01:57:07,810 [تسخیر] 1809 01:57:09,590 --> 01:57:10,140 یو 1810 01:57:10,470 --> 01:57:13,150 کی اینو گفت احساسات مادر درست می شود؟ 1811 01:57:13,180 --> 01:57:13,980 [لب های می زند] 1812 01:57:15,030 --> 01:57:16,650 پسر احساس است 1813 01:57:17,740 --> 01:57:19,050 مادر شورشی است 1814 01:57:42,570 --> 01:57:43,290 دایا 1815 01:57:43,630 --> 01:57:46,280 تا گونا از بندرگاه به بنگلور برسد 1816 01:57:46,580 --> 01:57:47,860 او باید در این میان زندگی کند 1817 01:57:48,400 --> 01:57:48,970 وگرنه... 1818 01:57:49,180 --> 01:57:51,630 بهای قتلی که دادی... 1819 01:57:51,780 --> 01:57:53,510 .. من آن را بر دخترت بزرگ کرده ام 1820 01:57:53,730 --> 01:57:54,080 -هی 1821 01:58:05,680 --> 01:58:06,780 [ناله و ناله] 1822 01:58:29,810 --> 01:58:31,720 مهم نیست چند بار شما ماشه را فشار می دهید 1823 01:58:32,150 --> 01:58:35,350 نه حتی یک گلوله این بدن را سوراخ خواهد کرد 1824 01:58:35,450 --> 01:58:36,840 اگر آن را شروع نکنم ... 1825 01:58:37,900 --> 01:58:39,520 .. دخترم گونا را خواهند کشت 1826 01:58:39,910 --> 01:58:40,410 -[SCUFFS] 1827 01:58:40,890 --> 01:58:42,150 تا این گونا زنده است... 1828 01:58:42,440 --> 01:58:44,650 .. هیچ کس نمی تواند به دختر شما آسیب برساند 1829 01:58:45,420 --> 01:58:46,600 اون فقط دختر تو نیست... 1830 01:58:46,970 --> 01:58:47,980 .. او نفس من است 1831 01:58:53,260 --> 01:58:53,900 [غرغر] 1832 01:58:55,570 --> 01:58:57,570 [GASPS] 1833 01:58:58,670 --> 01:58:59,940 منو ببخش گونا 1834 01:59:03,280 --> 01:59:04,760 [GASPS] 1835 01:59:07,960 --> 01:59:09,960 به عنوان یک احساس موجود در گاو مادر... 1836 01:59:10,440 --> 01:59:12,270 .. حتی گوساله باید عاطفه داشته باشد؟ 1837 01:59:12,470 --> 01:59:12,920 خخخ 1838 01:59:13,430 --> 01:59:15,940 من احساس می کنم که پسر شما ندارد همان عشقی را که نسبت به او دارید داشته باشید 1839 01:59:15,960 --> 01:59:16,590 آقا یه تماس هست 1840 01:59:18,620 --> 01:59:19,100 سلام 1841 01:59:19,200 --> 01:59:20,640 برادر گونا در بندر است 1842 01:59:20,670 --> 01:59:22,700 [آرام می خندد] 1843 01:59:24,520 --> 01:59:26,130 پسرت شبیه توست... 1844 01:59:26,670 --> 01:59:28,960 .. او به جشن آیینی عادت ندارد 1845 01:59:30,690 --> 01:59:31,560 شورشی 1846 01:59:33,230 --> 01:59:35,050 این احساس مادر نیست 1847 01:59:35,450 --> 01:59:36,920 این احساسات پسر است 1848 01:59:37,110 --> 01:59:37,550 [ضایعات] 1849 01:59:38,270 --> 01:59:40,570 شما پسرتان را در حد معینی بزرگ کرده اید 1850 01:59:40,790 --> 01:59:41,790 یک موجود خوب بودن 1851 01:59:42,120 --> 01:59:43,120 من تا حدودی دارم ... 1852 01:59:43,520 --> 01:59:45,090 او را خراب کرده است... 1853 01:59:45,360 --> 01:59:46,710 .. به عنوان یک موجود شیطانی 1854 01:59:46,830 --> 01:59:47,640 بیا 1855 01:59:48,050 --> 01:59:49,450 تماشا کن و بمیر 1856 01:59:49,480 --> 01:59:50,120 هی! [GASPS] 1857 01:59:50,280 --> 01:59:50,810 مامان! 1858 01:59:50,900 --> 01:59:51,200 سلام! 1859 01:59:51,280 --> 01:59:52,060 مامان! 1860 02:00:16,160 --> 02:00:16,770 GUNA! 1861 02:00:16,790 --> 02:00:17,270 GUNA! 1862 02:00:17,380 --> 02:00:17,940 GUNA! 1863 02:00:19,650 --> 02:00:20,480 GUNA! 1864 02:00:21,250 --> 02:00:22,070 GUNA! 1865 02:00:25,730 --> 02:00:27,490 [خنده های واضح] 1866 02:00:30,910 --> 02:00:31,690 [به شدت استنشاق می کند] 1867 02:00:33,390 --> 02:00:34,360 GUNA! 1868 02:00:34,710 --> 02:00:35,460 GUNA! 1869 02:00:40,290 --> 02:00:40,770 GUNA! 1870 02:00:43,920 --> 02:00:46,210 معامله ای که داری پیشنهاد من بسته است 1871 02:00:46,830 --> 02:00:47,970 وقت زیادی نگیرید 1872 02:00:47,990 --> 02:00:48,660 تمومش کن 1873 02:00:48,800 --> 02:00:49,400 ستو 1874 02:00:49,640 --> 02:00:49,980 -هه 1875 02:00:50,300 --> 02:00:53,500 دلتنگ پایتخت نباش، سود را هم به شما پس می دهم 1876 02:00:53,780 --> 02:00:55,550 تو به من گفتی که با صدای بلند باشد درست است؟ 1877 02:00:55,770 --> 02:00:58,320 شما فقط استراحت کنید و از بازی لذت ببرید 1878 02:00:58,800 --> 02:00:59,610 یک صندلی به او بدهید 1879 02:01:00,680 --> 02:01:01,200 مرا رها کن 1880 02:01:01,220 --> 02:01:01,720 مرا رها کن 1881 02:01:01,740 --> 02:01:02,680 گونا! 1882 02:01:03,580 --> 02:01:04,580 هی کارانا 1883 02:01:05,690 --> 02:01:06,690 بسه دیگه بس کن 1884 02:01:07,050 --> 02:01:08,400 به من هم فرصت بده 1885 02:01:09,750 --> 02:01:11,020 هی، طلایی 1886 02:01:25,560 --> 02:01:26,070 هوم! 1887 02:01:32,170 --> 02:01:33,010 [GASPS] -هی 1888 02:01:34,880 --> 02:01:35,600 سلام! 1889 02:01:35,850 --> 02:01:36,450 گونا!! 1890 02:01:37,320 --> 02:01:37,950 گونا! 1891 02:01:38,730 --> 02:01:39,810 آن را در پشت سوراخ کنید 1892 02:01:42,030 --> 02:01:44,190 او می گوید که از پشت سوراخ کند 1893 02:01:45,820 --> 02:01:48,860 دوستی نیاز به سوراخ کردن در قلب دارد 1894 02:01:49,260 --> 02:01:50,090 هی!! 1895 02:01:50,480 --> 02:01:51,720 سلام! [GASPS] 1896 02:01:55,110 --> 02:01:55,590 [ضایعات] 1897 02:01:56,970 --> 02:01:57,680 [ضایعات] 1898 02:01:58,770 --> 02:01:59,160 [ضایعات] 1899 02:02:00,330 --> 02:02:01,160 [آرام می خندد] 1900 02:02:01,490 --> 02:02:07,510 [یک صدا می خندد] 1901 02:02:08,200 --> 02:02:09,980 گونا همونطور که گفتی رفتم 1902 02:02:10,970 --> 02:02:12,010 به من گفتند پانتر را بکش 1903 02:02:12,300 --> 02:02:13,620 دشمنان نظارت می کنند 1904 02:02:13,910 --> 02:02:16,200 تا چشم دشمن به ما باشد... 1905 02:02:16,580 --> 02:02:18,350 .. ما باید آنها را با مغالطه شکست دهیم 1906 02:02:18,660 --> 02:02:20,200 پانتر را بکش 1907 02:02:20,350 --> 02:02:21,840 [گاس به صورت یکپارچه] 1908 02:02:32,090 --> 02:02:32,940 طلایی 1909 02:02:33,200 --> 02:02:34,590 آیا او پانتر را خواهد کشت؟ 1910 02:02:45,780 --> 02:02:47,700 [آرام می خندد] 1911 02:03:08,430 --> 02:03:09,250 چی گفتی؟ 1912 02:03:09,660 --> 02:03:10,640 کوبیدن با دراز کشیدن 1913 02:03:10,660 --> 02:03:11,700 کوبیدن در هنگام دراز کشیدن 1914 02:03:11,720 --> 02:03:13,280 کوبیدن با بیدار کردن شخص در خواب 1915 02:03:14,270 --> 02:03:14,750 لعنتی! 1916 02:03:16,380 --> 02:03:17,470 یکی دیگه هم هست... 1917 02:03:18,290 --> 02:03:19,560 اونایی که خیانت میکنن... 1918 02:03:20,250 --> 02:03:21,730 .. زدن با مغالطه 1919 02:03:22,670 --> 02:03:24,510 قدم اول برای پاپانا است 1920 02:03:24,540 --> 02:03:26,220 قدم دوم برای امپراتوری اوست 1921 02:03:26,670 --> 02:03:27,120 [لبخند] 1922 02:03:27,720 --> 02:03:28,940 سومی... 1923 02:03:32,370 --> 02:03:34,610 هه! -[نفس شدید] 1924 02:03:36,790 --> 02:03:38,190 وامانا!! 1925 02:03:40,630 --> 02:03:41,230 گونا! 1926 02:03:42,620 --> 02:03:43,460 [در یکصدا] گونا 1927 02:03:44,330 --> 02:03:46,110 [گریه و ناله] 1928 02:03:54,880 --> 02:03:55,900 [دم عمیق می کشد] 1929 02:04:08,110 --> 02:04:08,610 هه! 1930 02:04:23,130 --> 02:04:24,150 [بازدم شدید] 1931 02:04:50,320 --> 02:04:51,890 هی! سلام! سلام! سلام! بس کن 1932 02:04:51,970 --> 02:04:52,980 این چیزهای من است 1933 02:04:57,980 --> 02:04:58,430 هی! 1934 02:04:58,790 --> 02:05:01,110 هیچ کس نباید برای آن شلیک کند هر دلیلی تا زمانی که من این را بگویم 1935 02:05:01,180 --> 02:05:01,730 متوجه شدید؟ 1936 02:06:42,450 --> 02:06:43,420 [خنده] 1937 02:06:44,090 --> 02:06:44,680 بیا 1938 02:06:54,950 --> 02:06:56,720 مشکل ما چیست؟ 1939 02:06:56,820 --> 02:06:57,250 ها؟ 1940 02:06:58,720 --> 02:07:00,530 پدرت به من خیانت کرد 1941 02:07:01,340 --> 02:07:03,020 او سگی است که با استخوان زندگی می کرد 1942 02:07:03,440 --> 02:07:04,160 من موافقت کردم 1943 02:07:05,150 --> 02:07:05,820 اما... 1944 02:07:06,350 --> 02:07:08,140 من به خوبی از شما مراقبت کرده ام 1945 02:07:09,170 --> 02:07:10,540 چرا فریبم دادی؟ 1946 02:07:10,940 --> 02:07:11,360 ها؟ 1947 02:07:13,000 --> 02:07:14,660 هیچ بخششی برای آن وجود ندارد 1948 02:07:15,680 --> 02:07:17,170 شما با مغالطه به هم می خورید 1949 02:07:17,810 --> 02:07:20,070 من به شما نشان خواهم داد که چگونه با مغالطه برخورد کنید 1950 02:07:23,920 --> 02:07:25,240 [خنده] 1951 02:08:20,150 --> 02:08:22,550 مادرم خواهان مرگ شیاطین نشده است 1952 02:08:23,210 --> 02:08:25,420 الهه چموندشواری قربانی خواست 1953 02:08:26,010 --> 02:08:28,110 نابودی شر است به طور یکسان برای نجات خوبی ها 1954 02:08:28,250 --> 02:08:28,630 [ضایعات] 1955 02:08:29,120 --> 02:08:32,300 یک موجود خوب هیجان عجیبی دارد 1956 02:08:55,720 --> 02:08:57,130 فصل پاپنا بسته شد 1957 02:08:57,560 --> 02:08:58,970 چه زمانی مطالب گونا را ارسال می کنید؟ 1958 02:08:58,990 --> 02:09:00,970 -یه کلمه دیگه به مامانم گفتم 1959 02:09:01,100 --> 02:09:02,230 به من قول بده 1960 02:09:03,400 --> 02:09:04,550 برای این مادر... 1961 02:09:05,690 --> 02:09:07,290 .. جنگ حق خواهی کرد 1962 02:09:08,560 --> 02:09:12,190 نابود کننده شیطان شوید و خوبی ها را حفظ کن 1963 02:09:15,990 --> 02:09:19,000 با از بین بردن امپراتوری پاپانا همراه با ریشه ... 1964 02:09:19,020 --> 02:09:21,230 .. سپس من چیزهای ACP را تحویل می دهم آقا 1965 02:09:24,300 --> 02:09:24,690 آقا 1966 02:09:25,210 --> 02:09:25,860 دستگیرشون کن 1967 02:09:36,230 --> 02:09:38,710 درست است که رد پای ماهی در آب قابل مشاهده نیست... 1968 02:09:39,270 --> 02:09:40,110 اما گونا... 1969 02:09:40,720 --> 02:09:42,650 .. ماهی نیست بلکه طعمه است 1970 02:09:43,640 --> 02:09:45,290 او فقط بی شخصیت نیست 1971 02:09:45,730 --> 02:09:46,850 او معنادار است ... 1972 02:09:47,380 --> 02:09:48,240 .. و موجه است.